Paroles et traduction Serge Gainsbourg - J'ai Mal a la Tete

J'ai Mal a la Tete

Jason Turfu
Partagé en mode public •9 févr. 2015
POUR CEUX QUI VEULENT LES PAROLES. (LES BONNES)
AYA | J′AI MAL
Oh wa lala lala lala lala lala
Aya Nakamura
J'ai rencontré un mec trop spéc′
Comment vous dire? Il est impec, se dit "dingo dingo de moi"
Ouais dingo dingo de moi
On va fêter ça aie aie aie. Oui vérifier ça aie aie aie
Quand mon coeur et die (mort en anglais) quand mon cœur et mal
Ouais si mon coeur fais mal prend moi par la taille
Et si tu contrôle humhum tu sauras me fasciné
Je crois que je suis love je comprend pas ce qui m'arrive
Il a l'air parfait, j′y laisse ma peau si j′ continue
Oui chaque minute il est dans ma tête mon cœur, mon âme l'appellent sans cesse.
Imaginez ce que mon cœur ressens x2
Ouh baby dis moi ou t′étais?
Qu'est ce tu faisais? Tu sais je m′inquiétais
J'suis remplis de haine
J′suis remplis de peine
J'ai mal à la tête, tu m'as fais mal à la.
Ouh baby dis moi ou t′étais?
Qu′est ce tu faisais? Tu sais je m'inquiétais
J′suis remplis de haine
J'suis remplis de peine
J′ai mal à la tête, tu m'as fais mal à la tête, oui mal à la tête
Tu vaut des millions, des billions, des millions
Des milliers de millions.
Quand mon corps est die, quand mon coeur est mal
Si mon coeur fais mal prend moi par la taille
Et si tu contrôle humhum tu sauras me fasciné
Certes, un va xxx tututulu (chantonne)
Oserait demander ma main tututulu
Si j′ai pensé t'aimer tututulu
J'me serrerai contre toi, évoluer
Changer de monde, évoluer
Changer la terre et voler
J′ai mal à la tête
Ooh nono nanaa.
Ouh baby dis moi ou t′étais?
Qu'est ce tu faisais? Tu sais je m′inquiétais
J'suis remplis de haine
J′suis remplis de peine
J'ai mal à la tête, tu m′as fais mal à la tête, oui mal à la tête
Tu m'as fais mal mal mal mal mal
Oui mal mal mal mal mal
Mal mal mal mal mal
Oh j'ai trop mal mal mal mal
C′est hal. hallucinant
De tout ceux qui m′aime
Oui tu es le meilleur x4
Ouh baby dis moi ou t'étais?
Qu′est ce tu faisais? Tu sais je m'inquiétais
J′suis remplis de haine
J'suis remplis de peine
J′ai mal à la tête, tu m'as fais mal à la.
Ouh baby dis moi ou t'étais?
Qu′est ce tu faisais? Tu sais je m′inquiétais
J'suis remplis de haine
J′suis remplis de peine
J'ai mal à la tête, tu m′as fais mal à la tête, oui mal à la tête.

My Head Hurts

Jason Turfu
Shared publicly • Feb 9, 2015
FOR THOSE WHO WANT THE LYRICS. (THE CORRECT ONES)
AYA | IT HURTS
Oh wa lala lala lala lala lala
Aya Nakamura
I met a guy who's so special
How do I put it? He's perfect, he says "crazy about me"
Yeah crazy about me
We'll celebrate this ow ow ow. Yes, we'll check it out ow ow ow
When my heart and die (dead in English) when my heart hurts
Yeah if my heart hurts take me by the waist
And if you control humhum you'll know how to fascinate me
I think I'm in love. I don't understand what's happening to me.
He looks perfect, I'll leave my skin behind if I continue
Yes every minute he's in my head. My heart, my soul keeps calling him.
Imagine how my heart feels x2
Oh baby tell me where were you?
What were you doing? You know I was worried
I'm filled with hate
I'm filled with sorrow
My head hurts, you made my head hurt.
Oh baby tell me where were you?
What were you doing? You know I was worried
I'm filled with hate
I'm filled with sorrow
My head hurts, you hurt my head, yes, my head hurts
You're worth millions, billions, millions
Thousands of millions.
When my body is dead, when my heart hurts
If my heart hurts take me by the waist
And if you control humhum you'll know how to fascinate me
Certainly, one will go xxx tututulu (sings)
Dare to ask for my hand tututulu
If I thought I loved you tututulu
I would hold you close, evolve
Change the world, evolve
Change the earth and fly
My head hurts
Ooh nono nanaa.
Oh baby tell me where were you?
What were you doing? You know I was worried
I'm filled with hate
I'm filled with sorrow
My head hurts, you made my head hurt, yes, my head hurts
You hurt my head
Yes, my head
My head
Oh my head hurts bad
It's hal. maddening
Of all the people who love me
Yes, you're the best x4
Oh baby tell me where were you?
What were you doing? You know I was worried
I'm filled with hate
I'm filled with sorrow
My head hurts, you made my head hurt.
Oh baby tell me where were you?
What were you doing? You know I was worried
I'm filled with hate
I'm filled with sorrow
My head hurts, you hurt my head, yes, my head hurts.