Paroles et traduction Serge Gainsbourg - J'entends des voix off
Mous-
Мягкие-
Tache
Задача
Pos-
План
землепользования-
Tiche
Тиче
P'tite
П'Тит
Mèche
Фитиль
D'lous-
Д'Лус-
Tic
Тик
Oeil
Око
Vache
Корова
Bouche
Рот
Sèche
Сухой
Moche
Паршивый
Reich
Рейх
Louches
Ковш
Speech
Речь
J'entends
des
voix
off
Я
слышу
голоса
за
кадром
Qui
me
disent
Которые
говорят
мне
(Adolf,
tu
cours
à
la
catastrophe)
(Адольф,
ты
бежишь
к
катастрофе)
Mais
je
me
dis
bof
Но
я
говорю
тебе
Tout
ça
c'est
du
bluff
Это
все
блеф
J'entends
des
voix
off
Я
слышу
голоса
за
кадром
Qui
me
disent
Которые
говорят
мне
(Adolf,
tu
cours
à
la
catastrophe)
(Адольф,
ты
бежишь
к
катастрофе)
Mais
je
me
dis
bof
Но
я
говорю
тебе
Tout
ça
c'est
du
bluff
Это
все
блеф
Vieux
Старье
Chnock
Чнок
Pauv'
Паув'
Cloche
Колокол
P'tit
П'Тит
Shmock
Шмок
Faux
Неправильно
Derche
Дерше
Grosses
Толстые
Miches
Буханки
Pauvr'
Бедный'
Cruche
Кувшин
Bau
Бау
Druche
Друше
D'Au
От
До
Triche
Накрутка
J'entends
des
voix
off
Я
слышу
голоса
за
кадром
Qui
me
disent
Которые
говорят
мне
(Adolf,
tu
cours
à
la
catastrophe)
(Адольф,
ты
бежишь
к
катастрофе)
Mais
je
me
dis
bof
Но
я
говорю
тебе
Tout
ça
c'est
du
bluff
Это
все
блеф
J'entends
des
voix
off
Я
слышу
голоса
за
кадром
Qui
me
disent
Которые
говорят
мне
(Adolf,
tu
cours
à
la
catastrophe)
(Адольф,
ты
бежишь
к
катастрофе)
Mais
je
me
dis
bof
Но
я
говорю
тебе
Tout
ça
c'est
du
bluff
Это
все
блеф
Grand
Большой
Lâche
Трусливый
Type
Типизированный
Louche
Ковш
Grosse
Гросс
Vache
Корова
De
basse
Басовый
Souche
Штамм
Pomme
Яблоко
Fritz
Фриц
Sale
Соленый
Chleu
Хлеу
Mouche
Муха
Verte
Абсент
Jérôme
Джером
Boche
Фриц
J'entends
des
voix
off
Я
слышу
голоса
за
кадром
Qui
me
disent
Которые
говорят
мне
(Adolf,
tu
cours
à
la
catastrophe)
(Адольф,
ты
бежишь
к
катастрофе)
Mais
je
me
dis
bof
Но
я
говорю
тебе
Tout
ça
c'est
du
bluff
Это
все
блеф
J'entends
des
voix
off
Я
слышу
голоса
за
кадром
Qui
me
disent
Которые
говорят
мне
(Adolf,
tu
cours
à
la
catastrophe)
(Адольф,
ты
бежишь
к
катастрофе)
Mais
je
me
dis
bof
Но
я
говорю
тебе
Tout
ça
c'est
du
bluff
Это
все
блеф
Évaluez la traduction
1
Cha cha cha du loup (Romantique 60)
2 Le Poinçonneur des Lilas (essai pour signature Philips)
3 Je t'aime... moi non plus (version originale 1967)
4 Hold Up (alternative mix by Giorgio Gomelsky)
5 Chatterton (alternative mix by Giorgio Gomelsky)
6 Je t'aime moi non plus
7 Chatterton
8 La Recette de l'amour fou (essai pour signature Philips)
9 Vilaine fille, mauvais garçon
10 Ronsard 58 (essai pour signature Philips)
11 Sois belle et tais-toi (Romantique 60)
12 18-39
13 Bonnie and Clyde
14 Orang-outan
15 You're Under Arrest
16 Eva
17 Dispatch Box
18 Ballade de Melody Nelson
19 Sensuelle et sans suite
20 Rock Around the Bunker
21 L'hippopodame
22 La poupée qui fait
23 Five Easy Pisseuses
24 Pamela popo
25 Des vents des pets des poums
26 Par hasard et pas rasé
27 Panpan cucul
28 Vu de l'extérieur
29 Baille baille Samantha
30 Suck Baby Suck
31 Gloomy Sunday
32 Shotgun
33 Glass Securit
34 Charlotte For Ever
35 Est-ce est-ce si bon ?
36 SS In Uruguay
37 Zig Zig avec toi
38 Lemon Incest
39 Smoke Gets in Your Eyes
40 Daisy Temple (version chantée, mix original - version inédite)
41 J'entends des voix off
42 Tata teutonne
43 Nazi rock
44 Je suis venu te dire que je m'en vais (version inédite)
45 L'Hippopodame (version inédite)
46 Yellow Star
47 No Comment (Alternative Mix)
48 Torrey Canyon (alternative mix by Giorgio Gomelsky)
49 Comic Strip (alternative mix by Giorgio Gomelsky)
50 Amour sans amour (version alternative inédite)
51 Laissez-Moi Tranquille (Romantique 60)
52 Friedland (essai pour signature Philips)
53 Douze belles dans la peau (essai pour signature Philips)
54 Planteur punch (instrumental avec chœurs, mix original - version inédite)
55 Je ne t'aime plus moi aussi (instrumental - inédit)
56 Evguenie Sokolov - Instrumental
57 Bad News From the Stars (instrumental)
58 Ecce homo et cætera (mix original - version inédite)
59 No Comment - Version Longue
60 Ah ! Melody (instrumental - version inédite)
61 Les Papiers qui collent aux bonbons (inédit)
62 Comme un diamant (texte inédit sur la musique de Panpan cucul)
63 Valse de Melody (instrumental - version inédite)
64 Plus Doux Avec Moi
2 Le Poinçonneur des Lilas (essai pour signature Philips)
3 Je t'aime... moi non plus (version originale 1967)
4 Hold Up (alternative mix by Giorgio Gomelsky)
5 Chatterton (alternative mix by Giorgio Gomelsky)
6 Je t'aime moi non plus
7 Chatterton
8 La Recette de l'amour fou (essai pour signature Philips)
9 Vilaine fille, mauvais garçon
10 Ronsard 58 (essai pour signature Philips)
11 Sois belle et tais-toi (Romantique 60)
12 18-39
13 Bonnie and Clyde
14 Orang-outan
15 You're Under Arrest
16 Eva
17 Dispatch Box
18 Ballade de Melody Nelson
19 Sensuelle et sans suite
20 Rock Around the Bunker
21 L'hippopodame
22 La poupée qui fait
23 Five Easy Pisseuses
24 Pamela popo
25 Des vents des pets des poums
26 Par hasard et pas rasé
27 Panpan cucul
28 Vu de l'extérieur
29 Baille baille Samantha
30 Suck Baby Suck
31 Gloomy Sunday
32 Shotgun
33 Glass Securit
34 Charlotte For Ever
35 Est-ce est-ce si bon ?
36 SS In Uruguay
37 Zig Zig avec toi
38 Lemon Incest
39 Smoke Gets in Your Eyes
40 Daisy Temple (version chantée, mix original - version inédite)
41 J'entends des voix off
42 Tata teutonne
43 Nazi rock
44 Je suis venu te dire que je m'en vais (version inédite)
45 L'Hippopodame (version inédite)
46 Yellow Star
47 No Comment (Alternative Mix)
48 Torrey Canyon (alternative mix by Giorgio Gomelsky)
49 Comic Strip (alternative mix by Giorgio Gomelsky)
50 Amour sans amour (version alternative inédite)
51 Laissez-Moi Tranquille (Romantique 60)
52 Friedland (essai pour signature Philips)
53 Douze belles dans la peau (essai pour signature Philips)
54 Planteur punch (instrumental avec chœurs, mix original - version inédite)
55 Je ne t'aime plus moi aussi (instrumental - inédit)
56 Evguenie Sokolov - Instrumental
57 Bad News From the Stars (instrumental)
58 Ecce homo et cætera (mix original - version inédite)
59 No Comment - Version Longue
60 Ah ! Melody (instrumental - version inédite)
61 Les Papiers qui collent aux bonbons (inédit)
62 Comme un diamant (texte inédit sur la musique de Panpan cucul)
63 Valse de Melody (instrumental - version inédite)
64 Plus Doux Avec Moi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.