Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Je t'aime moi non plus (Mix original acetate)
Je
t′aime,
je
t'aime
I
love
you
Oh,
oui
je
t′aime
Oh,
yes
I
love
you
Moi
non
plus
Me
neither
Oh,
mon
amour
Oh,
my
love
Comme
la
vague
irrésolue
Like
the
irresolute
wave
Je
vais,
je
vais
et
je
viens
I
go,
I
go
and
I
come
Entre
tes
reins
Between
your
loins
Je
vais
et
je
viens
I
go
and
I
come
Entre
tes
reins
Between
your
loins
Et
je
me
retiens
And
I
hold
back
Je
t'aime,
je
t'aime
I
love
you
Oh,
oui
je
t′aime
Oh,
yes
I
love
you
Moi
non
plus
Me
neither
Oh,
mon
amour
Oh,
my
love
Tu
es
la
vague,
moi
l′île
nue
You
are
the
wave,
I
am
the
naked
island
Tu
vas,
tu
vas
et
tu
viens
You
go,
you
go
and
you
come
Entre
mes
reins
Between
my
loins
Tu
vas
et
tu
viens
You
go
and
you
come
Entre
mes
reins
Between
my
loins
Et
je
te
rejoins
And
I
join
you
Je
t'aime,
je
t′aime
I
love
you
Oh,
oui
je
t'aime
Oh,
yes
I
love
you
Moi
non
plus
Me
neither
Oh,
mon
amour
Oh,
my
love
Comme
la
vague
irrésolue
Like
the
irresolute
wave
Je
vais,
je
vais
et
je
viens
I
go,
I
go
and
I
come
Entre
tes
reins
Between
your
loins
Je
vais
et
je
viens
I
go
and
I
come
Entre
tes
reins
Between
your
loins
Y
je
me
retiens
And
I
hold
back
Tu
vas,
tu
vas
et
tu
viens
You
go,
you
go
and
you
come
Entre
mes
reins
Between
my
loins
Tu
vas
et
tu
viens
You
go
and
you
come
Entre
mes
reins
Between
my
loins
Et
je
te
rejoins
And
I
join
you
Je
t′aime,
je
t'aime
I
love
you
Oh,
oui
je
t′aime
Oh,
yes
I
love
you
Moi
non
plus
Me
neither
Oh,
mon
amour
Oh,
my
love
L'amour
physique
est
sans
issue
Physical
love
has
no
way
out
Je
vais
je
vais
et
je
viens
I
go
I
go
and
I
come
Entre
tes
reins
Between
your
loins
Je
vais
et
je
viens
I
go
and
I
come
Je
me
retiens
I
hold
back
Non!
maintenant
viens.
No!
Come
now.
Évaluez la traduction
1
Ecce Homo Et Caetera
2 Black trombone (Avec intro)
3 Chez les yé-yé (Complete Take)
4 Sea, Sex And Sun (Interlude voix)
5 SS In Uruguay (Avec intro)
6 69 année érotique (Version instrumentale)
7 Lola rastaquouère (Prise instrumentale complète)
8 Machins choses (Version instrumentale)
9 L'homme à tête de chou (Version instrumentale)
10 En Melody (Version violon complet - Sans outro)
11 Comme un boomerang
12 L'ami Caouette (Texte alternatif)
13 Je t'aime moi non plus (Mix original acetate)
14 Torrey Canyon
15 Ronsard 58 (Master première prise)
16 Tout mou tout doux
17 Melody - Prise Complète
18 Panpan culcul (Version alternative - Texte inédit)
2 Black trombone (Avec intro)
3 Chez les yé-yé (Complete Take)
4 Sea, Sex And Sun (Interlude voix)
5 SS In Uruguay (Avec intro)
6 69 année érotique (Version instrumentale)
7 Lola rastaquouère (Prise instrumentale complète)
8 Machins choses (Version instrumentale)
9 L'homme à tête de chou (Version instrumentale)
10 En Melody (Version violon complet - Sans outro)
11 Comme un boomerang
12 L'ami Caouette (Texte alternatif)
13 Je t'aime moi non plus (Mix original acetate)
14 Torrey Canyon
15 Ronsard 58 (Master première prise)
16 Tout mou tout doux
17 Melody - Prise Complète
18 Panpan culcul (Version alternative - Texte inédit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.