Serge Gainsbourg - Je t'aime… moi non plus (feat. Brigitte Bardot) - traduction des paroles en anglais
Serge Gainsbourg Je t'aime… moi non plus (feat. Brigitte Bardot)

Serge Gainsbourg - Je t'aime… moi non plus (feat. Brigitte Bardot)

Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Je t'aime… moi non plus (feat. Brigitte Bardot)




Je t'aime… moi non plus (feat. Brigitte Bardot)
I Love You... Me Neither (feat. Brigitte Bardot)
Je t′aime je t'aime
I love you, I love you
Oh oui je t′aime
Oh yes, I love you
Moi non plus
Me neither
Oh mon amour
Oh my love
Comme la vague irrésolue
Like the irresolute wave
Je vais, je vais et je viens
I go, I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Et je me retiens
And I hold back
Je t'aime je t'aime
I love you, I love you
Oh oui je t′aime
Oh yes, I love you
Moi non plus
Me neither
Oh mon amour
Oh my love
Tu es la vague, moi l′île nue
You are the wave, I am the naked island
Tu vas, tu vas et tu viens
You go, you go and you come
Entre mes reins
Between my loins
Tu vas et tu viens
You go and you come
Entre mes reins
Between my loins
Et je te rejoins
And I join you
Je t'aime je t′aime
I love you, I love you
Oh oui je t'aime
Oh yes, I love you
Moi non plus
Me neither
Oh mon amour
Oh my love
Comme la vague irrésolue
Like the irresolute wave
Je vais, je vais et je viens
I go, I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Et je me retiens
And I hold back
Tu vas, tu vas et tu viens
You go, you go and you come
Entre mes reins
Between my loins
Tu vas et tu viens
You go and you come
Entre mes reins
Between my loins
Et je te rejoins
And I join you
Je t′aime je t'aime
I love you, I love you
Oh oui je t′aime
Oh yes, I love you
Moi non plus
Me neither
Oh mon amour
Oh my love
L'amour physique est sans issue
Physical love is a dead end
Je vais je vais et je viens
I go, I go and I come
Entre tes reins
Between your loins
Je vais et je viens
I go and I come
Je me retiens
I hold back
Non, maintenant viens
No, come now




Writer(s): Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg - De Gainsbourg à Gainsbarre
Album
De Gainsbourg à Gainsbarre
date de sortie
28-03-1994

1 Cannabis
2 Chatterton
3 La Chanson de Slogan
4 Charlie Brown
5 Je t'aime… moi non plus (feat. Brigitte Bardot)
6 Chanson du forçat
7 Comment trouvez-vous ma sœur ?
8 Sait-On Jamais Où Va Une Femme Quand Elle Vous Quitte
9 Est-ce si bon ?
10 Chanson du forçat (extract)
11 Machin choses
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.