Paroles et traduction Serge Gainsbourg - L'ami Caouette

L'ami Caouette

L′ami Caouette
Me fait la tête
Qu'a Caouette?
La p′tite Noé
Veut plus m'parler
Qu'a Noé?
L′ami Cao
M′a mis K.O
Qu'a Cao?
La p′tite Ramel
M'est infidèle
Qu′a Ramel?
M'sieur Hannibal
Me mine le moral
Qu′a Hannibal?
Mam'zelle Leçonlon
Me traite de con
Qu'a Leçonlon?

L′ami Caouette
Me fait la tête
Qu′a Caouette?
Mam'zelle Gibi
M′traite d'abruti
Qu′a Gibi?
L'ami Outchou
Me jette des cailloux
Qu′a Outchou?
Mam'zelle Binet
S'est débinée
Qu′a Binet?
Le p′tit Member
Me jette des pierres
Qu'a Member?
Mam′zelle Lamar
De moi en a marre
Qu'a Lamar?

L′ami Caouette
Me fait la tête
Qu'a Caouette?
Mam′zelle Ramba
Veut plus qu'j'la vois
Qu′a Ramba?
Monsieur Nasson
Me donne du bâton
Qu′a Nasson?
Mam'zelle Nassucre
Me traite de trouduc
Qu′a Nassucre?

Friend Caouette

Friend Caouette
Is giving me the cold shoulder
What's wrong with Caouette?
Little Noé
Doesn't want to talk to me anymore
What's wrong with Noé?
Friend Cao
Knocked me out
What's wrong with Cao?
Little Ramel
Is being unfaithful to me
What's wrong with Ramel?
Mr. Hannibal
Is undermining my morale
What's wrong with Hannibal?
Miss Leçonlon
Is calling me an idiot
What's wrong with Leçonlon?

Friend Caouette
Is giving me the cold shoulder
What's wrong with Caouette?
Miss Gibi
Is treating me like an idiot
What's wrong with Gibi?
Friend Outchou
Is throwing stones at me
What's wrong with Outchou?
Miss Binet
Has run away
What's wrong with Binet?
Little Member
Is throwing stones at me
What's wrong with Member?
Miss Lamar
Is sick of me
What's wrong with Lamar?

Friend Caouette
Is giving me the cold shoulder
What's wrong with Caouette?
Miss Ramba
Doesn't want to see me anymore
What's wrong with Ramba?
Mr. Nasson
Is beating me up
What's wrong with Nasson?
Miss Nassucre
Is calling me a jerk
What's wrong with Nassucre?