Paroles et traduction Serge Gainsbourg - L'hippopodame

L'hippopodame

C'est un Rubens, c'est une hippopodame
Avec un D comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour c't'hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros

Ah quel suspens sur mon hippopodame
Avec un D comme dans vas-y molo
Les ressorts grincent sous l'hippopodame
Même au-dessus je me sens bien dans sa peau

C'est pas une mince affaire c't'hippopodame
Avec un D comme dans gigolo
Lorsqu'elle me me coince, mon hippopodame
Entre ses deux groseilles à macroc

Puis elle se rince vite fait l'hippopodame
Avec un D comme dans lavabo
Elle redevient princesse hippopodame
Elle me refile mon petit cadeau

C'est un Rubens, c'est une hippopodame
Avec un D comme dans marshmallow
Et si j'en pince pour c't'hippopodame
C'est qu'avec elle j'ai des prix de gros

The Hippopotamus

She's a Rubens, she's a hippopotamus
With a D like in marshmallow
And if I'm smitten with this hippopotamus
It's because with her I get wholesale prices

Oh, what suspense over my hippopotamus
With a D like in go easy
The springs creak under the hippopotamus
Even on top, I feel good in her skin

She's no small matter, this hippopotamus
With a D like in gigolo
When she traps me, my hippopotamus
Between her two gooseberries with macroc

Then she quickly rinses herself, the hippopotamus
With a D like in washbasin
She becomes a princess hippopotamus again
She gives me my little present

She's a Rubens, she's a hippopotamus
With a D like in marshmallow
And if I'm smitten with this hippopotamus
It's because with her I get wholesale prices