Paroles et traduction Serge Gainsbourg - La chanson de Maglia
Vous
êtes
bien
belle,
et
je
suis
bien
laid,
You
are
so
beautiful,
and
I
am
so
ugly,
A
vous
la
splendeur
de
rayon
baignés
To
you
the
splendor
of
sun-drenched
rays
A
moi
la
poussière
a
moi
l′araignée
To
me
the
dust,
to
me
the
spider
Vous
êtes
bien
belle,
et
je
suis
bien
laid,
You
are
so
beautiful,
and
I
am
so
ugly,
Tu
feras
le
jour,
je
ferai
la
nuit,
You
will
make
the
day,
I
will
make
the
night,
Je
protegerais
ta
vitre
qui
tremble,
I
will
protect
your
quivering
window,
Nous
serons
heureux,
nous
serons
ensemble,
We
will
be
happy,
we
will
be
together,
Tu
feras
le
jour,
je
ferai
la
nuit,
You
will
make
the
day,
I
will
make
the
night,
Vous
êtes
bien
belle,
et
je
suis
bien
laid,
You
are
so
beautiful,
and
I
am
so
ugly,
A
vous
la
splendeur
de
rayon
baignés
To
you
the
splendor
of
sun-drenched
rays
A
moi
la
poussière
a
moi
l'araignée
To
me
the
dust,
to
me
the
spider
Vous
êtes
bien
belle,
et
je
suis
bien
laid.
You
are
so
beautiful,
and
I
am
so
ugly.
Évaluez la traduction
1
La chanson de Prévert
2 Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs
3 Indifférente
4 Mambo Miam Miam
5 L'anthracite
6 Adieu Créature
7 La nuit d'Octobre
8 Le Claqueur De Doigts
9 La Jambe De Bois "Friedland"
10 Charleston des déménageurs de piano
11 Du jazz dans le ravin
12 L'alcool
13 La femme des uns sous le corps des autres
14 Ronsard 58
15 Ce mortel ennui
16 Douze belles dans la peau
17 La recette de l'amour fou
18 Le poinçonneur des Lilas
19 Requiem Pour un Twister
20 Intoxicated Man
21 Black Trombone
22 L'Eau A La Bouche
23 Laissez-Moi Tranquille
24 Les femmes c'est du chinois
25 Les amours perdues
26 Viva Villa
27 La chanson de Maglia
28 Les oubliettes
29 Le rock de nerval
30 En realisant ta lettre
31 L'amour à papa
2 Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs
3 Indifférente
4 Mambo Miam Miam
5 L'anthracite
6 Adieu Créature
7 La nuit d'Octobre
8 Le Claqueur De Doigts
9 La Jambe De Bois "Friedland"
10 Charleston des déménageurs de piano
11 Du jazz dans le ravin
12 L'alcool
13 La femme des uns sous le corps des autres
14 Ronsard 58
15 Ce mortel ennui
16 Douze belles dans la peau
17 La recette de l'amour fou
18 Le poinçonneur des Lilas
19 Requiem Pour un Twister
20 Intoxicated Man
21 Black Trombone
22 L'Eau A La Bouche
23 Laissez-Moi Tranquille
24 Les femmes c'est du chinois
25 Les amours perdues
26 Viva Villa
27 La chanson de Maglia
28 Les oubliettes
29 Le rock de nerval
30 En realisant ta lettre
31 L'amour à papa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.