Paroles et traduction Serge Gainsbourg - La chanson de Maglia

La chanson de Maglia

Vous êtes bien belle, et je suis bien laid,
A vous la splendeur de rayon baignés
A moi la poussière a moi l′araignée
Vous êtes bien belle, et je suis bien laid,
Tu feras le jour, je ferai la nuit,
Je protegerais ta vitre qui tremble,
Nous serons heureux, nous serons ensemble,
Tu feras le jour, je ferai la nuit,
Vous êtes bien belle, et je suis bien laid,
A vous la splendeur de rayon baignés
A moi la poussière a moi l'araignée
Vous êtes bien belle, et je suis bien laid.

Песня о Малии

Ты так прекрасна, а я так уродлив,
Тебе — сияние лучей купанье,
Мне — пыль и паутина в изгнанье,
Ты так прекрасна, а я так уродлив,
Ты будешь днем, я буду ночью тенью,
Я защищу твое дрожащее стекло,
Мы будем счастливы, вдвоем, светло,
Ты будешь днем, я буду ночью тенью,
Ты так прекрасна, а я так уродлив,
Тебе — сияние лучей купанье,
Мне — пыль и паутина в изгнанье,
Ты так прекрасна, а я так уродлив.