La javanaise (Version mono) - Serge Gainsbourg traduction en anglais

La javanaise (Version mono)

J'avoue j'en ai bavé pas vous
Mon amour
Avant d'avoir eu vent de vous
Mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une
Chanson
À votre avis qu'avons-nous vu
De l'amour
De vous à moi vous m'avez eu
Mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une
Chanson
Hélas avril en vain me voue
À l'amour
J'avais envie de voir en vous
Cet amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une
Chanson
La vie ne vaut d'être vécue
Sans amour
Mais c'est vous qui l'avez voulu
Mon amour
Ne vous déplaise
En dansant la Javanaise
Nous nous aimions
Le temps d'une
Chanson

The Javanaise (Mono Version)

I confess I've suffered more than you
My love
Before I heard of you
My love
With all due respect
As we danced the Javanaise
We loved each other
For the time of
A song
What do you think we saw
Of love
From you to me, you had me
My love
With all due respect
As we danced the Javanaise
We loved each other
For the time of
A song
Alas, April vainly vows me
To love
I wanted to see in you
This love
With all due respect
As we danced the Javanaise
We loved each other
For the time of
A song
Life is not worth living
Without love
But it's what you wanted
My love
With all due respect
As we danced the Javanaise
We loved each other
For the time of
A song