Paroles et traduction Serge Gainsbourg - La javanaise
J′avoue,
j'en
ai
bavé,
pas
vous,
mon
amour
I
confess,
I
struggled,
not
you,
my
love
Avant
d′avoir
eu
vent
de
vous,
mon
amour
Before
I
had
heard
of
you,
my
love
Ne
vous
déplaise
Excuse
me
En
dansant
la
javanaise
While
dancing
the
java
Nous
nous
aimions
We
loved
each
other
Le
temps
d'une
chanson
For
the
time
of
a
song
À
votre
avis,
qu'avons-nous
vu
de
l′amour?
What
do
you
think
we
saw
of
love?
De
vous
à
moi,
vous
m′avez
eu,
mon
amour
From
you
to
me,
you
had
me,
my
love
Ne
vous
déplaise
Excuse
me
En
dansant
la
javanaise
While
dancing
the
java
Nous
nous
aimions
We
loved
each
other
Le
temps
d'une
chanson
For
the
time
of
a
song
Hélas,
avril,
en
vain,
me
voue
à
l′amour
Alas,
April,
in
vain,
devotes
me
to
love
J'avais
envie
de
voir
en
vous
cet
amour
I
yearned
to
see
this
love
in
you
Ne
vous
déplaise
Excuse
me
En
dansant
la
javanaise
While
dancing
the
java
Nous
nous
aimions
We
loved
each
other
Le
temps
d′une
chanson
For
the
time
of
a
song
La
vie
ne
vaut
d'être
vécue
sans
amour
Life
is
not
worth
living
without
love
Mais
c′est
vous
qui
l'avez
voulu,
mon
amour
But
you
are
the
one
who
wanted
it,
my
love
Ne
vous
déplaise
Excuse
me
En
dansant
la
javanaise
While
dancing
the
java
Nous
nous
aimions
We
loved
each
other
Le
temps
d'une
chanson
For
the
time
of
a
song
Évaluez la traduction
1
L'hôtel particulier (Du film «Melody Nelson»)
2 L'eau à la bouche (Du film «L'eau à la bouche»)
3 Hold Up (Version 45 Tours)
4 Elisa (Du film «L'horizon»)
5 Dieu fumeur de havânes (Du film «Je vous aime»)
6 Ballade de Melody Nelson
7 69 année érotique
8 Comic Strip (Version anglaise)
9 La décadance (Du film «Sex-Shop»)
10 Qui est "In" qui est "Out"
11 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
12 Sous le soleil exactement
13 Aux armes et çaetera
14 Chatterton
2 L'eau à la bouche (Du film «L'eau à la bouche»)
3 Hold Up (Version 45 Tours)
4 Elisa (Du film «L'horizon»)
5 Dieu fumeur de havânes (Du film «Je vous aime»)
6 Ballade de Melody Nelson
7 69 année érotique
8 Comic Strip (Version anglaise)
9 La décadance (Du film «Sex-Shop»)
10 Qui est "In" qui est "Out"
11 Bonnie and Clyde (Version anglaise)
12 Sous le soleil exactement
13 Aux armes et çaetera
14 Chatterton
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.