Paroles et traduction Serge Gainsbourg - La nostalgie camarade (Live, Casino de Paris / 1985)

La nostalgie camarade (Live, Casino de Paris / 1985)

Qu'est-ce qui t'a pris, bordel, de casser la cabane
De ce panoupanou puis sortir ton canif
Ouvrir le bide au primitif
Qui débarquait de sa savane
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
Qu'est-ce qui t'a fait prendre cette fille diaphane
Contre son gré et sous ses griffes
Des regrets, tu réponds négatif
Mieux encore tu ricanes
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
Qu'est-ce qui te prend au sucre de canne
De te klaxonner la gueule, sombrer sur les récifs
De ta mémoire et revoir ton passif
En respirant la colophane
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
Il s'en passe des choses sous ton crâne
Rasé, c'est plein de tristesse et de kifs
Tu te vois encore en tenue léopard bourrée d'explosifs
Sauter de ton aéroplane
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostagie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade
La nostalgie camarade

Nostalgia Comrade (Live, Casino de Paris / 1985)

What the hell got into you to break the hut
Of this panoupanou and then pull out your knife
Open the belly of the primitive
Who arrived from his savannah
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
What made you take that diaphanous girl
Against her will and under her claws
To regrets, you answer negative
Even better, you laugh
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
What's gotten into you from the cane sugar
To trumpet your head, to sink on the reefs
Of your memory and review your past
Breathing in the rosin
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Things are happening under your skull
Shaved, it's full of sadness and kicks
You still see yourself in a leopard outfit full of explosives
Jumping from your airplane
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade
Nostalgia, comrade