Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Le rock de nerval

Le rock de nerval

Allons mon Andalouse
Puisque la nuit jalouse
Étend son ombre aux cieux

Fais à travers son voile
Briller sur moi l'étoile
L'étoile de tes yeux

Allons ma souveraine
Puisque la nuit sereine
Nous prête son secours

Permets que je déploie
Notre échelle de soie
Échelle des amours

Allons mon amoureuse
Puisque la nuit heureuse
Qui sert mes vœux hardis

Du balcon m'a fait maître
Ouvre-moi ta fenêtre
Porte du paradis

Рок Нерваля

Ну же, моя андалузка,
Раз уж ревнивая ночка
Тень свою распростерла,

Сквозь ее покрывало
Дай мне увидеть сиянье
Звезд твоих дивных очей.

Ну же, моя владычица,
Раз уж ночная тишина
Нам с тобой помогает,

Позволь мне развернуть
Лестницу шелковую,
Лестницу нашей любви.

Ну же, моя возлюбленная,
Раз уж счастливая ночка
Смелым моим желаниям

С балкона благосклонна,
Отвори мне окошко,
Врата в небесный рай.