Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Les sucettes

Les sucettes

Annie aime les sucettes
Les sucettes à l'anis
Les sucettes à l'anis d'Annie
Donnent à ses baisers un goût anisé
Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis

Pour quelques pennies Annie
À ses sucettes à l'anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux

Annie aime les sucettes
Les sucettes à l'anis
Les sucettes à l'anis d'Annie donnent à ses baisers
Un goût anisé
Quand elle n'a sur la langue
Que le petit bâton
Elle prend ses jambes à son corps
Et retourne au drugstore

Pour quelques pennies Annie
À ses sucettes à l'anis
Elles ont la couleur de ses grands yeux
La couleur des jours heureux

Lorsque le sucre d'orge
Parfumé à l'anis
Coule dans la gorge d'Annie
Elle est au paradis

Леденцы

Анни любит леденцы
Леденцы с анисом
Анисовые леденцы Анни
Придают её поцелуям анисовый вкус
Когда леденец
С ароматом аниса
Стекает по горлу Анни
Она в раю

За пару пенни Анни
Покупает свои анисовые леденцы
Они цвета её больших глаз
Цвета счастливых дней

Анни любит леденцы
Леденцы с анисом
Анисовые леденцы Анни придают её поцелуям
Анисовый вкус
Когда у неё на языке
Остается лишь палочка
Она вскакивает
И бежит в аптеку

За пару пенни Анни
Покупает свои анисовые леденцы
Они цвета её больших глаз
Цвета счастливых дней

Когда леденец
С ароматом аниса
Стекает по горлу Анни
Она в раю