Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Lola Rastaquouere (Live)

Lola Rastaquouere (Live)

(Lola rastaquouère, Rasta)
(Lola rastaquouère, Rasta)
(Lola rastaquouère, Rasta)
(Lola rastaquouère, Rasta)

Comment oses-tu m'parler d'amour toi hein
Toi qui n'as pas connu Lola Rastaquouère
Je lui faisais le plein comme au Latécoère
Qui décolle en vibrant vers les cieux africains

(Lola rastaquouère, Rasta)
(Lola rastaquouère, Rasta)
(Lola rastaquouère, Rasta)
(Lola rastaquouère, Rasta)

Elle avait de ces yeux un vrai chat abyssin
Et ses seins, deux sphères
Entre lesquelles j'abandonnais deux mois de salaire
Pour y rouler mon pauvre joint

(Lola rastaquouère, Rasta)
(Lola rastaquouère, Rasta)
(Lola rastaquouère, Rasta)
(Lola rastaquouère, Rasta)

Quand dans son sexe cyclopéen
J'enfonçais mon pieu tel l'Ulysse d'Homère
J'l'avais raide plutôt amère
C'est moi grands dieux qui n'y voyais plus rien

(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)

(Rasta)
(Rasta)
(Rasta)
(Rasta)

(Rasta)
(Rasta)
(Rasta)
(Rasta)

(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)

Dans la moiteur torride de sa croupe d'airain
On pouvait voir éclore des renoncules par-derrière
Et par devant un conifère
Me rappelait un air jamaïcain

(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)

(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)
(Lola rastaquouère, rasta)

Лола Растакуэр (концертная запись)

(Лола растакуэр, Раста)
(Лола растакуэр, Раста)
(Лола растакуэр, Раста)
(Лола растакуэр, Раста)

Как ты смеешь говорить мне о любви, а?
Ты, кто не знал Лолу Растакуэр?
Я заправлял её, как Латекоэр,
Что с вибрацией взмывает к африканским небесам.

(Лола растакуэр, Раста)
(Лола растакуэр, Раста)
(Лола растакуэр, Раста)
(Лола растакуэр, Раста)

У неё были глаза, как у настоящей абиссинской кошки,
А её груди, два шара,
Между которыми я оставлял двухмесячную зарплату,
Чтобы скрутить там свой бедный косячок.

(Лола растакуэр, Раста)
(Лола растакуэр, Раста)
(Лола растакуэр, Раста)
(Лола растакуэр, Раста)

Когда в её циклопическое лоно
Я вонзал свой кол, словно Улисс Гомера,
У меня стоял он, довольно горький,
Боже правый, я ничего не видел.

(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)

(Раста)
(Раста)
(Раста)
(Раста)

(Раста)
(Раста)
(Раста)
(Раста)

(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)

В знойной влаге её медного крупа
Можно было видеть распускающиеся лютики сзади,
А спереди хвойное дерево
Напоминало мне ямайскую мелодию.

(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)

(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)
(Лола растакуэр, раста)