Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Lola rastaquouere
Comment
oses-tu
me
parler
d′amour
toi,
hein
How
dare
you
talk
to
me
about
love,
honey
Toi
qui
n'as
pas
connu
Lola
Rastaquouère
You
never
have
known
Lola
Rastaquouere
Je
lui
faisais
le
plein
comme
au
Latécoère
I
used
to
fill
her
up
like
the
Latécoère
Qui
décolle
en
vibrant
vers
les
cieux
africains
Who
flies
off
with
a
roar
to
the
African
sky
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Elle
avait
de
ces
yeux,
un
vrai
chat
abyssin
Her
eyes
were
like
an
Abyssinian
cat
Et
ses
seins,
deux
sphères
And
her
breasts,
two
spheres
Entre
lesquelles
j′abandonnais
deux
mois
de
salaire
Between
which
I'd
drop
a
few
months'
pay
Pour
y
rouler
mon
pauvre
joint
To
roll
my
poor
joint
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Quand
dans
son
sexe
cyclopéen
Inside
her
huge
old
sex
J'enfonçais
mon
pieu
tel
l'Ulysse
d′Homère
I
drove
my
stake
like
Ulysses
in
Homer
Je
l′avais
raide,
plutôt
amère
I
had
it
hard,
it
was
a
bit
sour
C'est
moi
grands
dieux
qui
n′y
voyais
plus
rien
Good
lord,
I
was
so
blind
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Dans
la
moiteur
torride
de
sa
croupe
d'airain
In
the
torrid
heat
of
her
brazen
rump
On
pouvait
voir
éclore
des
renoncules
par-derrière
I
saw
buttercups
blooming
back
there
Et
par
devant
un
conifère
And
in
front,
a
conifer
Me
rappelait
un
air
jamaïcain
Reminded
me
of
a
Jamaican
tune
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Rasta
Rasta
Rasta
Rasta
Rasta
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Lola
Rastaquouère,
Rasta
Lola
Rastaquouere,
Rasta
Évaluez la traduction
1
La décadanse
2 Je pense queue
3 Love On the Beat
4 Lola rastaquouere
5 Les sucettes
6 Sex Shop
7 Mickey Maousse
8 Des vents des pets des poums
9 Panpan cucul
10 Good Bye Emmanuelle
11 Variations Sur Marilou
12 Chez Max Coiffeur Pour Hommes
13 Suck Baby Suck
14 Vu de l'extérieur
15 Sea, Sex and Sun
16 Je t'aime moi non plus
17 Je t'aime… moi non plus
18 Raccrochez c'est une horreur
19 No Comment (Alternative Mix)
20 Evguenie Sokolov
21 Eau et gaz à tous les étages
22 La décadanse
2 Je pense queue
3 Love On the Beat
4 Lola rastaquouere
5 Les sucettes
6 Sex Shop
7 Mickey Maousse
8 Des vents des pets des poums
9 Panpan cucul
10 Good Bye Emmanuelle
11 Variations Sur Marilou
12 Chez Max Coiffeur Pour Hommes
13 Suck Baby Suck
14 Vu de l'extérieur
15 Sea, Sex and Sun
16 Je t'aime moi non plus
17 Je t'aime… moi non plus
18 Raccrochez c'est une horreur
19 No Comment (Alternative Mix)
20 Evguenie Sokolov
21 Eau et gaz à tous les étages
22 La décadanse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.