Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Lola rastaquouère (Live, Casino de Paris / 1985)

Comment oses-tu me parler d'amour toi hein
Toi qui n'as pas connu Lola Rastaquouère
Je lui faisais le plein comme au Latécoère
Qui décolle en vibrant vers les cieux africains
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta
Elle avait de ces yeux un vrai chat abyssin
Et ses seins deux sphères
Entre lesquelles j'abandonnais deux mois de salaire
Pour y rouler mon pauvre joint
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta
Quand dans son sexe cyclopéen
J'enfonçais mon pieu tel l'Ulysse d'Homère
Je l'avais raide plutôt amère
C'est moi grands dieux qui n'y voyais plus rien
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta
Dans la moiteur torride de sa croupe d'airain
On pouvait voir éclore des renoncules par-derrière
Et par devant un conifère
Me rappelait un air jamaïcain
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta
Lola Rastaquouere, Rasta...

Как ты смеешь говорить со мной о любви?
Ты, который не знал Лолу Растакуэр
Я заправлял его, как в Латекоэре.
Который взлетает, вибрируя в африканские небеса
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Rastaquouere, Rasta
У нее были такие глаза, как у настоящей абиссинской кошки
И ее сиськи две сферы
Между которыми я отказывался от двухмесячной зарплаты
Чтобы закатить туда мой бедный сустав
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Rastaquouere, Rasta
Когда в ее циклопическом сексе
Я вонзил свой кол, как Одиссей Гомера.
Я был жестким, а горький
Это я, великие боги, больше ничего не видел.
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Rastaquouere, Rasta
В парной сырости ее медный зад
Было видно, как лютики вылупились из-за
И мимо хвойного
Напоминал мне ямайский воздух
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Rastaquouere, Rasta
Лола Растакуэрэ, Раста...