Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Mambo Miam Miam
J'ai
dans
l'œsophage
У
меня
в
пищеводе
Un
anthropophage
Людоед
Qui
avait
dans
l'idée
У
кого
была
идея
De
m'empoisonner
Отравить
меня
Il
m'disait
petite
tête
Он
говорил
мне,
что
у
меня
маленькая
голова.
Ôte-toi
d'là
que
j'm'y
mette
Убирайся
оттуда,
куда
я
иду.
Je
me
suis
résigné
Я
смирился
À
l'bouffer
l'premier
Чтобы
съесть
его
первым
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Sauvage
ou
pirate
Дикарь
или
пират
On
s'tire
dans
les
pattes
Мы
попадаем
в
лапы
друг
другу.
Et
le
moins
malin
И
наименее
умный
Peut
crever
de
faim
Может
умереть
с
голоду
Soldat
ou
artiste
Солдат
или
художник
On
est
tous
des
tristes
Мы
все
грустные.
Sires
et
malheur
à
Господа
и
горе
в
Qui
manque
d'estomac
У
кого
не
хватает
желудка
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Dans
ma
garçonnière
В
моей
детской
комнате
Misère
de
misère
Страдание
от
страданий
La
femme
du
voisin
Жена
соседа
Se
fait
couler
un
bain
Купается
в
ванне
Quand
la
mienne
se
déhanche
Когда
моя
ослабевает
J'ai
le
cœur
qui
flanche
У
меня
сжимается
сердце.
De
voir
les
autres
tudieu
Чтобы
увидеть
других
учеников.
La
bouffer
des
yeux
Прикусив
ее
глаза,
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Viendra
le
jour
certes
Придет
день,
конечно.
Où
la
gueule
ouverte
Где
пасть
открыта
Comme
ça
de
but
en
noir
Вот
так
гол
в
черном
J'irai
me
faire
voir
Я
пойду
к
себе.
J'ferai
des
orphelines
Я
буду
сиротами.
Et
par
la
racine
И
по
корню
J'boufferai
les
orties
Я
буду
есть
крапиву
Et
les
pissenlits
И
одуванчики
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Mambo
miam
miam
Мамбо
ням
ням
Miam
miam
Ням-ням
Évaluez la traduction
1
Ronsard
2 Le poinçonneur des Lilas
3 Sois belle et tais-toi
4 L'amour À La Papa
5 Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs
6 Indifférente
7 Mambo Miam Miam
8 L'anthracite
9 Adieu Créature
10 La nuit d'Octobre
11 Le Claqueur De Doigts
12 La Jambe De Bois "Friedland"
13 Charleston des déménageurs de piano
14 Du jazz dans le ravin
15 L'alcool
16 La femme des uns sous le corps des autres
17 Ce mortel ennui
18 Douze belles dans la peau
19 La recette de l'amour fou
20 L'Eau A La Bouche
2 Le poinçonneur des Lilas
3 Sois belle et tais-toi
4 L'amour À La Papa
5 Jeunes Femmes Et Vieux Messieurs
6 Indifférente
7 Mambo Miam Miam
8 L'anthracite
9 Adieu Créature
10 La nuit d'Octobre
11 Le Claqueur De Doigts
12 La Jambe De Bois "Friedland"
13 Charleston des déménageurs de piano
14 Du jazz dans le ravin
15 L'alcool
16 La femme des uns sous le corps des autres
17 Ce mortel ennui
18 Douze belles dans la peau
19 La recette de l'amour fou
20 L'Eau A La Bouche
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.