Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Mes petites odalisques

Ne m′ raconte pas ta vie
Tu m' l′as déjà servie
Si t' as des trous d' mémoire
Pas la peine de l′ faire voir
Je la connais par cÅ"ur
C′est la même que ta sÅ"ur
Toujours la même chanson
Je la connais à fond
C'est toujours l′ même disque
Mes p'tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Trent′-trois p'tits tours et puis s′en vont
S'en vont les fredaines
Restent les rengaines
Alors s'en vont les amoureux
Rêver à la chaleur du pieu
Du pieux souvenir de celles
Qui furent un jour infidèles
Parce qu′elles en avaient assez
Assez d′entendre ressasser
Toujours le même disque
Mes p'tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Comme tourne ma chanson
Toi qu′ as la bague au doigt
Si ça te gêne, enlève-la
Et tu pourras au lit
Oublier ton mari
Les rythmes Américains
Nous mettront dans le bain
On l' tournera en bourrique
Je connais la musique
C′est toujours le même disque
Mes p'tites odalisques
Tournez, tournez, tournez en rond
Trent′-trois p'tits tours et puis s'en vont
S′en vont en Espagne
Dans nos quarts champagne
Les châteaux que nous avons rêvés
En nous rapp′lant le temps passé
Passé à faire et à refaire
Faire et refaire l'inventaire
De tout c′ qu' y avait juste en d′ssous
Juste en d'ssous vos dessous
C′est toujours le même disque
Mais qu'est-ce que tu risques
Puisque tu sais qu' c′est du bidon
Tu n′as qu'à pas te donner à fond

Не рассказывай мне свою жизнь
Ты мне ее подала.
Если у вас есть дырки в стене
Не стоит заставлять его видеть
Я знаю ее по имени ко " УР
Это та самая вещь, которую ты себе позволяешь.
Все еще моя песня
Я знаю ее очень хорошо.
Это все еще моя запись
Мои милые одалиски
Повернись, повернись, повернись кругом
Трент - три круга, а затем уходит
Уходят в fredaines
Оставайтесь негодяями
Так что уходите, влюбленные
Чтобы согреться на коле
Из благочестивой памяти тех,
Которые когда-то были неверными
Потому что им было достаточно
Достаточно услышать, как перефразируют
Все еще лучший диск
Мои милые одалиски
Повернись, повернись, повернись кругом
Как крутится моя песня
У тебя на пальце кольцо.
Если что-то случится, убери ее.
И ты сможешь лечь в постель.
Забыть о своем муже
Американские ритмы
Мы пойдем в ванну.
Мы превратим его в мучителя
Я знаю музыку.
Это все еще мой рекорд
Мои милые одалиски
Повернись, повернись, повернись кругом
Трент - три круга, а затем уходит
Уезжают в Испанию
В наших кварталах шампанское
Те самые вещи, которые мы уже видели
Рассказывая нам о времени, проведенном
Переходите к работе и переделке
Создание и повторная инвентаризация
Из всего, что было только у вас
Просто наденьте свои нижние части
Это все еще мой рекорд
Но чем ты рискуешь?
Потому что ты знаешь, ЧТО ЭТО канистра.
Ты просто не можешь полностью отдаться