Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Negative Blues - Live - Théâtre Des Capucines 63

Où est ma petite amie?
Elle est dans mon Rolleiflex
Je le regarde perplexe
Dois-je le foutre aux orties?
Où est ma petite amie?
Elle est dans mon Rolleiflex
C'était mon premier réflexe
J'aime la photographie
Je revois la p'tite chérie
Posant pour mon Rolleiflex
Un p'tit machin en lastex
Lui donnait un peu d'esprit
Où est ma petite amie?
Elle est dans mon Rolleiflex
J'y ai filé des complexes
Elle a filé cette nuit
Où est ma petite amie?
Elle est dans mon Rolleiflex
Faut connaître le contexte
Le pourquoi et le pour qui

Где моя девушка?
Она в моем Rolleiflex
Я недоуменно смотрю на него.
Надо ли его к крапиве тащить?
Где моя девушка?
Она в моем Rolleiflex
Это был мой первый рефлекс
Мне нравится фотография
Я снова вижу малышку.
Позирует для моего Rolleiflex
В ластекс
Дал ему немного ума
Где моя девушка?
Она в моем Rolleiflex
Там я снимал комплексы.
Она сбежала этой ночью.
Где моя девушка?
Она в моем Rolleiflex
Нужно знать контекст
Почему и для кого