Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Negative Blues (Live)

Negative Blues (Live)

Où est ma petite amie
Elle est dans mon Rolleiflex
Je le regarde perplexe
Dois-je le foutre aux orties
Où est ma petite amie
Elle est dans mon Rolleiflex
C'était mon premier réflexe
J'aime la photographie
Je revois la petite chérie
Posant pour mon Rolleiflex
Un petit machin en lastex
Lui donnait un peu d'esprit
Où est ma petite amie
Elle est dans mon Rolleiflex
J'y ai filé des complexes
Elle a filé cette nuit
Où est ma petite amie
Elle est dans mon Rolleiflex
Faut connaître le contexte
Le pourquoi et le pour qui

Negative Blues (Live)

Where is my little girlfriend?
She is in my Rolleiflex.
I look at it with a puzzled face
Should I throw it in the nettles?
Where is my little girlfriend?
She is in my Rolleiflex.
That was my first instinct
I like photography
I see the little sweetheart again
Posing for my Rolleiflex.
A little latex thing
Gave her a little bit of spirit.
Where is my little girlfriend?
She is in my Rolleiflex.
I gave her complexes
She ran away last night
Where is my little girlfriend?
She is in my Rolleiflex.
You have to know the context
The why and the for whom.