Paroles et traduction Serge Gainsbourg - No Comment (Live, Casino de Paris / 1985)

No Comment (Live, Casino de Paris / 1985)

Si j'ai quoi? affirmatif et quoi d'autre? no comment
Si je baise? affirmatif quoi des noms? no comment
Des salopes? afiirmatif des actrices? no comment
Des gamines? affirmatif de quel âge? ooh ooh ooh
Si j'ai quoi? affirmatif et quoi d'autre? no comment
Si je bande? affirmatif pour qui ça? no comment
Pour des putes, affirmatif et qui d'autre? non comment
Brunes, blondes, affirmatif et rouquines? ooh ooh ooh
Si j'ai quoi? affirmatif et quoi d'autre? no comment
Si j'assure? affirmatif quoi tout seul? no comment
D'la technique? affirmatif du doigté? no comment
Self control? affirmatif comment ça? no comment
Si j'ai quoi? affirmatif et quoi d'aute? no comment
Si j'aime ça? affirmatif quel côté? no comment
Peu importe affirmatif c'que j'préfère? no comment
Obsédé? affirmatif sexuel? ooh ooh ooh
Si j'ai quoi? affirmatif et quoi d'autre? no comment
Si j'assure? affirmatif quoi tout seul? no comment
D'la technique? affirmatif du doigté? no comment
Self control? affirmatif comment ça? no comment
Si j'ai quoi? affirmatif et quoi d'aute? no comment
Si j'aime ça? affirmatif quel côté? no comment
Peu importe affirmatif c'que j'préfère? no comment
Obsédé? affirmatif sexuel? ooh ooh ooh

No Comment (Live, Casino de Paris / 1985)

If I have what? Yes, and what else? No comment
If I screw? Yes, who with? No comment
With sluts? Yes, actresses? No comment
With young girls? Yes, how old? Oh oh oh
If I have what? Yes, and what else? No comment
If I get hard? Yes, for whom? No comment
For whores, yes, and who else? No comment
Brunettes, blondes, yes, and redheads? Oh oh oh
If I have what? Yes, and what else? No comment
If I'm good at it? Yes, by myself? No comment
With technique? Yes, with fingers? No comment
Self-control? Yes, how so? No comment
If I have what? Yes, and what other? No comment
If I like it? Yes, which side? No comment
It doesn't matter, yes, which do I prefer? No comment
Obsessed? Yes, sexually? Oh oh oh
If I have what? Yes, and what else? No comment
If I'm good at it? Yes, by myself? No comment
With technique? Yes, with fingers? No comment
Self-control? Yes, how so? No comment
If I have what? Yes, and what other? No comment
If I like it? Yes, which side? No comment
It doesn't matter, yes, which do I prefer? No comment
Obsessed? Yes, sexually? Oh oh oh