Panpan culcul (Version alternative - Texte inédit) - Serge Gainsbourg traduction en anglais

Panpan culcul (Version alternative - Texte inédit)

Dans Pim Pam Poum je serai Pim, toi Pam et Poum
C′est ainsi que je t'imagine dans mes cartoons
Je t′attrappe par la peau des fesses
Tu me dis je le ferai plus
Viens par ici que je te fasse panpan culcul
Dans Pim Pam Poum je serai Pim, toi Pam et Poum
C'est ainsi que je t'imagine dans mes cartoons
S′échapant de ton postérieur sous la fésée
Les étoiles de la douleur se mettent à scintiller
Aïe, aïe, aïe
Ouille, ouille
Chauffe
Dans Pim Pam Poum je serai Pim, toi Pam et Poum
C′est ainsi que je t'imagine dans mes cartoons
Tes quatre joues ont une peau si délicate
Les voilà qui virent bientôt à l′écarlate
Dans Pim Pam Poum je serai Pim, toi Pam et Poum
C'est ainsi que je t′imagine dans mes cartoons
Voici ma main qui rebondit, qui fait spank spank
Et le ballon dans lequel on lit
Aïe, aïe
Ouille, ouille, ouille
Ouille
Quelle racléee dis-donc
Au fond cette histoire a du Pim de Pam et Poum
C'est bien moins sanglant qu′Arthur Gordon Pym
D'Edgard Allan Poum
De Pim, de Pam et Poum
C'est bien moins sanglant qu′Arthur Gordon Pym
D′Edgard Allan Poum

Panpan culcul (Version alternative - lyrics)

In Pim Pam Poum, I will be Pim, you will be Pam, and Poum
That's how I imagine you in my cartoons
I grab you by the skin of your butt
You tell me I won't do it anymore
Come here so I can give you a spanking
In Pim Pam Poum, I will be Pim, you will be Pam, and Poum
That's how I imagine you in my cartoons
Escaping from your backside under the spanking
The stars of pain begin to twinkle
Ouch, ouch, ouch
Ow, ow
Warm up
In Pim Pam Poum, I will be Pim, you will be Pam, and Poum
That's how I imagine you in my cartoons
Your four cheeks have such delicate skin
There they are, soon turning scarlet
In Pim Pam Poum, I will be Pim, you will be Pam, and Poum
That's how I imagine you in my cartoons
Here is my hand bouncing, going spank spank
And the balloon in which we read
Ouch, ouch
Ow, ow, ow
Ow
What a beating, oh my
Deep down this story has some Pim from Pam and Poum
It's a lot less bloody than Arthur Gordon Pym
By Edgar Allan Poum
Of Pim, of Pam, and Poum
It's a lot less bloody than Arthur Gordon Pym
By Edgar Allan Poum