Serge Gainsbourg - Pas Long Feu (dub style) - traduction des paroles en anglais
Serge Gainsbourg Pas Long Feu (dub style)

Pas Long Feu (dub style)

Serge Gainsbourg




Pas Long Feu (dub style)
Pas Long Feu (dub style)
Cette fois je crois que nous sommes complètement ça y est
This time I think we've completely had it
Mais c'est une question que c'est absolument ça ne faire rien
But that's a question that's definitely something to do nothing about
Parce que se ronger les sangs ça serait tout à fait y a pas de quoi
Because gnawing on one's blood would be completely out of place
Alors moi je sens que je ferais
So I feel like I would
Pas long feu, pas long, feu pas long feu ici
Not long, not long, fire not long fire here
Pas long feu
Not long fire
Pas long feu, pas long feu, dans cette chienne de vie
Not long fire, not long fire, in this dog's life
Pas long feu
Not long fire
Pas long feu, pas long, feu pas long feu ici
Not long, not long, fire not long fire here
Pas long feu
Not long fire
Pas long feu, pas long feu, dans cette chienne de vie
Not long fire, not long fire, in this dog's life
Pas long feu
Not long fire
Quand la vie semble inévitablement c'est foutu
When life seems inevitably fucked up
On s'dit qu'il faudrait mieux être tout à fait c'est pas ça
We tell ourselves that we should be completely wrong
Et malgré tout on reste totalement on fait comme on a dit
And in spite of everything, we remain totally, we do as we said
Alors moi je ferai
So I will
Pas long feu, pas long, feu pas long feu ici
Not long, not long, fire not long fire here
Pas long feu
Not long fire
Pas long feu, pas long feu, dans cette chienne de vie
Not long fire, not long fire, in this dog's life
Pas long feu
Not long fire
Pas long feu, pas long, feu pas long feu ici
Not long, not long, fire not long fire here
Pas long feu
Not long fire
Pas long feu, pas long feu, dans cette chienne de vie
Not long fire, not long fire, in this dog's life
Pas long feu
Not long fire
Se flinguer y aurait plus question de remettez nous ça patron
To shoot myself there would be no question of giving us back this boss
Mais dans ma tête je suis véritablement j'en peux plus
But in my head I'm really, I can't take it anymore
Et je me sens vaguement où va-t-on nous
And I feel a little where are we going
Alors je ferais
So I would
Pas long feu, pas long feu, pas long feu ici
Not long, not long, not long fire here
(Pas long feu)
(Not long fire)
Pas long feu pas long feu dans cette chienne de vie
Not long fire not long fire in this dog's life
(Pas long feu)
(Not long fire)
Pas long feu, pas long feu, pas long feu ici
Not long, not long, not long fire here
(Pas long feu)
(Not long fire)
Pas long feu, pas long feu dans cette chienne de vie
Not long fire, not long fire in this dog's life
(Pas long feu, pas long feu)
(Not long fire, not long fire)
Pas long feu, (pas long feu, pas long feu, pas long feu, pas long feu)
Not long fire, (not long fire, not long fire, not long fire, not long fire)
Pas long feu, pas long feu (pas long feu, pas long feu, pas long feu, pas long feu)
Not long fire, not long fire (not long fire, not long fire, not long fire, not long fire)
Pas long feu, pas long feu, pas long feu ici (pas long feu)
Not long fire, not long fire, not long fire here (not long fire)
(Pas long feu, pas long feu, pas long feu, pas long feu)
(Not long fire, not long fire, not long fire, not long fire)
Pas long feu, pas long feu, pas long feu ici
Not long fire, not long fire, not long fire here
Pas long feu
Not long fire
(Pas long feu)
(Not long fire)
(Pas long feu)
(Not long fire)
(Pas long feu)
(Not long fire)




Writer(s): Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg - Gainsbourg & The Revolutionaries
Album
Gainsbourg & The Revolutionaries
date de sortie
22-06-2015

1 Bad News From The Stars
2 Ecce Homo
3 Drifter - Live au Théatre Du Palace / 1980
4 Présentation des musiciens - Live au Théatre Du Palace / 1980
5 Les Locataires (dub style)
6 Harley Davidson - Live au Théatre Du Palace / 1980
7 Pas Long Feu (dub style)
8 Vieille canaille - Live au Théatre Du Palace/1980 / You Rascal You - Version Remixée
9 Marilou Reggae (dub style)
10 Les Locataires (Live au Théatre Du Palace/1980)
11 Evguenie Sokolov - Instrumental
12 Vieille canaille "You Rascal You" (dub style)
13 Relax Baby Be Cool - Live au Théatre Du Palace / 1980
14 Brigade Des Stups (dub style)
15 Marilou Reggae Dub (dub style)
16 Aux Armes Et Caetera (dub style)
17 Toi mourir
18 Mickey Maousse
19 Des Laids Des Laids - Live au Théatre Du Palace/ 1980
20 Shush Shush Charlotte
21 Javanaise Remake (dub style)
22 Strike
23 La Nostalgie Camarade
24 Lola rastaquouere - Live au Théatre Du Palace / 1980
25 Brigade des stups - Live au Théatre Du Palace / 1980
26 Applaudissement public - Live au Théatre Du Palace / 1980
27 Juif et Dieu
28 Relax Baby Be Cool (dub style)
29 Eau Et Gaz À Tous Les Étages (dub style)
30 Negusa Nagast
31 Overseas Telegram
32 Des Laids Des Laids (dub style)
33 Planteur Punch (Dub Style)
34 Docteur Jekyll et monsieur Hyde - Live au Théatre Du Palace / 1980
35 Aux Armes Et Caetera - Live au Théatre Du Palace/ 1980
36 Daisy Temple (dub style)
37 Javanaise Remake (Alternate Version)
38 Bonnie and Clyde (Live au Théatre Du Palace/1980)
39 Daisy Temple - Live au Théatre Du Palace/1980
40 Javanaise Remake (Live au Théatre Du Palace/1980)
41 Marilou Reggae Dub (Live au Théatre Du Palace/1980)
42 Relax Baby Be Cool - Live au Théatre Du Palace/1980/Instrumental
43 Pas long feu - Live au Théatre Du Palace / 1980
44 Elle est si - Live au Théatre Du Palace / 1980
45 Bana Basadi Balalo
46 Lola rastaquouere - Dub Style
47 Lola rastaquouére - Live au Théatre Du Palace/1980 / Inédit - Version Remixée
48 Ecce homo et cætera
49 Ecce Homo (Alternate Version)
50 La Nostalgie Camarade (Alternate Version)
51 Harley Davidson (Alternate Version)
52 Daisy Temple (Dub Style) [Alternate Version]
53 Brigade Des Stups (Alternate Version)
54 Vieille Canaille (Alternate Version)
55 Lola Rastaquouere (Alternate Version)
56 Marilou Reggae Dub (Alternate Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.