Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Pistolet Jo

Pistolet Jo

Pistolet Jo ne dort que d'un oeil,
L'autre reste toujours ouvert,
Pistolet Jo ne dort que d'un oeil,
Celui d'à coté est en verre,
Oh oh oh pistolet Jo ne dort que d'un oeil, X2
Pistolet Jo m'a tapé dans l'oeil,
Mais un jour il m'a trompé,
Pistolet Jo tu ne l'as pas volé,
La palpita epargnée.
Oh oh oh pistolet Jo ne dort que d'un oeil, X3
Pistolet Jo quand il te fait de l'oeil,
Tu ne peux lui resister,
Pistolet Jo est irresistible,
Avec son grand oeil crevé,
Oh oh oh pistolet Jo ne dort que d'un oeil, X2

Пистолет Джо

Пистолет Джо спит только одним глазом,
Другой всегда открыт,
Пистолет Джо спит только одним глазом,
Тот, что рядом, стеклянный,
О-о-о, пистолет Джо спит только одним глазом, X2
Пистолет Джо запал мне в душу,
Но однажды он меня обманул,
Пистолет Джо, ты не украл,
Сбереженную дрожь (сердца),
О-о-о, пистолет Джо спит только одним глазом, X3
Пистолет Джо, когда он строит тебе глазки,
Ты не можешь ему сопротивляться,
Пистолет Джо неотразим,
Со своим большим выбитым глазом,
О-о-о, пистолет Джо спит только одним глазом, X2