Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Qui est "In" qui est "Out"

Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,
Jusqu′à neuf c'est OK tu es on
Après quoi tu es KO tu es out
C′est idem, Pour la boxe
Le ciné la mode ou le cash-box
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,

Moitié bouillon ensuite moitié gin
Gemini carbur' pas au mazout
C'est extrêmement pop
Si tu es à jeun tu tombes en syncop
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,

Tu aimes la nitroglycérine
C′est au bus palladium qu′ça s'écoute
Rue fontaine il y a foul′
Pour les petits gars e Liverpool
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,

Barbarella garde tes bottin's
Et vient me dire une fois pour tout′s
Que tu m'aimes ou sinon
Je te renvoie à ta science fiction
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,
Qui est in, qui est out,

Кто входит, кто выходит,
Кто входит, кто выходит,
До девяти все в порядке, ты на
После чего ты нокаутирован, ты вышел
То же самое относится и к боксу
Модный кинотеатр или кассовый аппарат
Кто входит, кто выходит,
Кто входит, кто выходит,

Половина бульона, затем половина Джина
Карбюратор Близнецов не на мазуте
Это очень популярно
Если ты голоден, ты впадаешь в обморок
Кто входит, кто выходит,
Кто входит, кто выходит,

Тебе нравится нитроглицерин
Это в автобусе palladium, где его слушают
На улице Фонтейн есть фол.
Для маленьких парней в Ливерпуле
Кто входит, кто выходит,
Кто входит, кто выходит,

Барбарелла бережет твои ботинки
И приди ко мне и расскажи раз и навсегда.
Любишь ли ты меня или нет
Я отсылаю тебя к твоей научной фантастике
Кто входит, кто выходит,
Кто входит, кто выходит,
Кто входит, кто выходит,
Кто входит, кто выходит,