SS In Uruguay (Avec intro) - Serge Gainsbourgtraduction en anglais
Sous
un
chapeau
de
paille
Под
соломенной
шляпой
Je
siffle
un
jus
de
papaye,
avec
paille
Я
потягиваю
папайю
с
соломинкой
(SS
in
Uruguay)
(СС
в
Уругвае)
Sous
le
soleil
du
rail
Под
жарким
солнцем
Les
souvenirs
m'assaillent,
aïe
aïe
aïe
Воспоминания
нападают
на
меня,
ах-ах-ах
Il
y
a
des
couillonnes,
qui
parlent
d'extraditionne
Есть
глупышки,
которые
говорят
об
экстрадиции
Mais
pour
moi
pas
questionne
de
payer
l'additionne
Но
для
меня
нет
и
речи
о
том,
чтобы
платить
по
счетам
(SS
in
Uruguay)
(СС
в
Уругвае)
Je
n'étais
qu'un
homme
de
paille
Я
был
всего
лишь
пешкой
Mais
je
crains
des
représailles
ou
que
j'aille
Но
я
боюсь
мести,
куда
бы
я
ни
пошел
(SS
in
Uruguay)
(СС
в
Уругвае)
Sous
un
chapeau
de
paille
Под
соломенной
шляпой
Je
siffle
un
jus
de
papaye,
avec
paille
Я
потягиваю
папайю
с
соломинкой
(SS
in
Uruguay)
(СС
в
Уругвае)
J'ai
gardé
de
mes
batailles
Я
сохранил
со
своих
сражений
Croix
gammée
et
médailles,
en
émail
Железный
крест
и
медали
из
эмали
Et
toujours
ces
couillonnes,
qui
parlent
d'extraditionne
И
все
те
же
глупышки,
которые
говорят
об
экстрадиции
Mais
pour
moi
pas
questionne,
de
payer
l'additionne
Но
для
меня
нет
и
речи
о
том,
чтобы
платить
по
счетам
(SS
in
Uruguay)
(СС
в
Уругвае)
J'ai
ici
de
la
canaille
У
меня
здесь
есть
подонки
Qui
m'obéit
au
doigt
Которые
слушаются
меня
по
щелчку
Heil!,
et
à
l'oeil
Хайль!,
и
глаз
на
стебельке
Évaluez la traduction
1
Ecce Homo Et Caetera
2 Black trombone (Avec intro)
3 Chez les yé-yé (Complete Take)
4 Sea, Sex And Sun (Interlude voix)
5 SS In Uruguay (Avec intro)
6 69 année érotique (Version instrumentale)
7 Lola rastaquouère (Prise instrumentale complète)
8 Machins choses (Version instrumentale)
9 L'homme à tête de chou (Version instrumentale)
10 En Melody (Version violon complet - Sans outro)
11 Comme un boomerang
12 L'ami Caouette (Texte alternatif)
13 Je t'aime moi non plus (Mix original acetate)
14 Torrey Canyon
15 Ronsard 58 (Master première prise)
16 Tout mou tout doux
17 Melody - Prise Complète
18 Panpan culcul (Version alternative - Texte inédit)
2 Black trombone (Avec intro)
3 Chez les yé-yé (Complete Take)
4 Sea, Sex And Sun (Interlude voix)
5 SS In Uruguay (Avec intro)
6 69 année érotique (Version instrumentale)
7 Lola rastaquouère (Prise instrumentale complète)
8 Machins choses (Version instrumentale)
9 L'homme à tête de chou (Version instrumentale)
10 En Melody (Version violon complet - Sans outro)
11 Comme un boomerang
12 L'ami Caouette (Texte alternatif)
13 Je t'aime moi non plus (Mix original acetate)
14 Torrey Canyon
15 Ronsard 58 (Master première prise)
16 Tout mou tout doux
17 Melody - Prise Complète
18 Panpan culcul (Version alternative - Texte inédit)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.