Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Scenic Railway

Scenic Railway

Ouais, je t′emmènerai sur le Scenic Railway
Si c'est ce que tu veux
C′est facile

Ouais, je t'emmènerai sur le Scenic Railway
On verra ça demain
C'est promis

Mais ne te sens tu pas
Quelque peu inconsciente
Tout ce qu′aimer veut dire
Le sauras-tu un jour?

Ouais, je t′emmènerai sur le Scenic Railway
Tu n'as que ça en tête
C′est terrible

Ouais, je t'emmènerai sur le Scenic Railway
Mais ces émotions là
C′est facile

Ouais, je t'emmènerai sur le Scenic Railway
Et cesse de bouder
C′est d'accord

Je t'y verrai ainsi
Que je te veux cruelle
Agrippée à mon bras
Par tes ongles blessé

Ouais, je vais te sembler un peu cynique, ouais, ouais
Y′a pas que les machines
Pour s′envoyer en l'air

Scenic Railway

Yeah, I'll take you on the Scenic Railway
If that's what you want
It's easy

Yeah, I'll take you on the Scenic Railway
We'll do it tomorrow
I promise

But don't you feel
A little bit unconscious
Of all that love means
Will you ever know it someday?

Yeah, I'll take you on the Scenic Railway
You just can't get it out of your mind
It's terrible

Yeah, I'll take you on the Scenic Railway
But these emotions
It's easy

Yeah, I'll take you on the Scenic Railway
And stop pouting
It's okay

I'll see you there
So I want you to be cruel
Clinging to my arm
Wounded by your nails

Yeah, I'm gonna sound a little cynical, yeah, yeah
Machines aren't the only thing
That can make you fly