Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Scenic Railway

Ouais, je t′emmènerai sur le Scenic Railway
Si c'est ce que tu veux
C′est facile

Ouais, je t'emmènerai sur le Scenic Railway
On verra ça demain
C'est promis

Mais ne te sens tu pas
Quelque peu inconsciente
Tout ce qu′aimer veut dire
Le sauras-tu un jour?

Ouais, je t′emmènerai sur le Scenic Railway
Tu n'as que ça en tête
C′est terrible

Ouais, je t'emmènerai sur le Scenic Railway
Mais ces émotions là
C′est facile

Ouais, je t'emmènerai sur le Scenic Railway
Et cesse de bouder
C′est d'accord

Je t'y verrai ainsi
Que je te veux cruelle
Agrippée à mon bras
Par tes ongles blessé

Ouais, je vais te sembler un peu cynique, ouais, ouais
Y′a pas que les machines
Pour s′envoyer en l'air

Да, я отвезу тебя на живописную железную дорогу
Если это то, чего ты хочешь
Это просто

Да, я отвезу тебя на живописную железную дорогу
Мы увидим это завтра
Это обещано

Но ты не чувствуешь, что ты
Несколько без сознания
Все, что значит любить
Узнаешь ли ты когда-нибудь об этом?

Да, я отвезу тебя на живописную железную дорогу
Ты только об этом и думаешь
Это ужасно

Да, я отвезу тебя на живописную железную дорогу
Но эти эмоции там
Это просто

Да, я отвезу тебя на живописную железную дорогу
И перестань дуться.
Все в порядке.

Я увижу тебя там таким
Что я хочу тебя жестоко
Вцепилась в мою руку.
Своими больными ногтями

Да, я буду казаться тебе немного циничным, да, да
Не только машины.
Чтобы взлететь в воздух