Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Sensuelle et sans suite

Sensuelle et sans suite

Une histoire sensuelle et sans suite
Ça fait crac, ça fait pschtt
Crac je prends la fille et puis pschtt
J'prends la fuite

Elles en pincent toutes pour ma pomme cuite
J'suis un crac, pour ces p'tites
Crac les v'là sur l'dos et moi pschtt
J'en profite

Leurs p'tits cœurs palpitent
Tandis qu'elles s'excitent
Qu'elles s'envoient au zénith

Elles sont gonflées, ouais, mais très vite
Elles craquent et alors pschtt
Crac c'est les nerfs, et puis pschtt
Y'a comme une fuite

Une histoire sensuelle et sans suite
Ça fait crac, ça fait pschtt
Crac je prends la fille et puis pschtt
J'prends la fuite

J'aime jouer avec la dynamite
Quand ça craque, ça fait pschtt
Crac, j'allume la mèche et puis pschtt
Je m'exit

Leurs p'tits cœurs palpitent
Tandis qu'elles s'excitent
Qu'elles s'envoient au zénith

Ces histoires sensuelles et sans suite
Ça fait crac, ça fait pschtt
Crac je prends la fille et puis pschtt
J'prends la fuite

A Sensual and Inconsequential Affair

It's a sensual and inconsequential affair
It goes crack, it goes pschtt
Crack I take the girl and then pschtt
I take flight

They all fall for my baked apple
I'm a crack shot for these little girls
Crack, they're on their backs and me pschtt
I take advantage

Their little hearts are pounding
As they get excited
They send themselves to heaven

They're full of hot air, yes, but very quickly
They crack and then pschtt
Crack it's the nerves, and then pschtt
There's like a leak

It's a sensual and inconsequential affair
It goes crack, it goes pschtt
Crack I take the girl and then pschtt
I take flight

I like to play with dynamite
When it cracks, it goes pschtt
Crack, I light the fuse and then pschtt
I get off

Their little hearts are pounding
As they get excited
They send themselves to heaven

These sensual and inconsequential affairs
It goes crack, it goes pschtt
Crack I take the girl and then pschtt
I take flight