Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Sensuelle et sans suite

Sensuelle et sans suite

Une histoire sensuelle et sans suite
Ça fait crac, ça fait pschtt
Crac je prends la fille et puis pschtt
J'prends la fuite

Elles en pincent toutes pour ma pomme cuite
J'suis un crac, pour ces p'tites
Crac les v'là sur l'dos et moi pschtt
J'en profite

Leurs p'tits cœurs palpitent
Tandis qu'elles s'excitent
Qu'elles s'envoient au zénith

Elles sont gonflées, ouais, mais très vite
Elles craquent et alors pschtt
Crac c'est les nerfs, et puis pschtt
Y'a comme une fuite

Une histoire sensuelle et sans suite
Ça fait crac, ça fait pschtt
Crac je prends la fille et puis pschtt
J'prends la fuite

J'aime jouer avec la dynamite
Quand ça craque, ça fait pschtt
Crac, j'allume la mèche et puis pschtt
Je m'exit

Leurs p'tits cœurs palpitent
Tandis qu'elles s'excitent
Qu'elles s'envoient au zénith

Ces histoires sensuelles et sans suite
Ça fait crac, ça fait pschtt
Crac je prends la fille et puis pschtt
J'prends la fuite

Чувственная и мимолетная

Чувственная и мимолетная история
Щелк, и пшик
Щелк – я беру девчонку, и пшик –
Я делаю ноги

Они все западают на мой шарм
Я – щеголь, для этих крошек
Щелк – они на спине, а я – пшик,
Пользуюсь моментом

Их маленькие сердца трепещут
Пока они возбуждаются
Пока они достигают зенита

Они взвинчены, да, но очень быстро
Они сгорают, и тогда – пшик
Щелк – это нервы, и пшик –
Как будто утечка

Чувственная и мимолетная история
Щелк, и пшик
Щелк – я беру девчонку, и пшик –
Я делаю ноги

Мне нравится играть с динамитом
Когда он взрывается, это пшик
Щелк – я поджигаю фитиль, и пшик –
Я сматываюсь

Их маленькие сердца трепещут
Пока они возбуждаются
Пока они достигают зенита

Эти чувственные и мимолетные истории
Щелк, и пшик
Щелк – я беру девчонку, и пшик –
Я делаю ноги