Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Shotgun

Shotgun

Oui
Je te lime jusqu'au sang
Mais je sens que jamais tu n'ressens
Mon (Shotgun)
Non jamais mon (Shotgun)

T'sentir au septième ciel non sens
Pour moi pauv' con c'est essentiel (Shotgun)
À mon (Shotgun)

Quand même
Ah problème
Si c'la n'est pas trop te demander
Crache-moi que tu m'aimes
Si même
Tu mens Samantha

(Hey) Peut-être dans un avenir récent
Aurai-je ton regard incandescent (Shotgun)
Avec mon (Shotgun)

Je t'ai tirée des mille et des cents
À présent je sens indécent (Shotgun)
Dégueu mon (Shotgun)

J'voulais t'le faire aux sentiments
Et même j't'aurais aimée sans (Shotgun)
Sans mon (Shotgun)

Je pensais avoir un ascen-
Dant sur toi, t'en as rien à foutre de mon (Shotgun)
Rien à cirer de mon (Shotgun)

Quand même
Ah problème
Si cela n'est pas trop te demander
Crache-moi que tu m'aimes, si même
Tu mens
Samantha (Aha ahou)

(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)
(Shotgun)

Дробовик

Да
Я извожу тебя до крови
Но чувствую, что ты никогда не ощущаешь
Мой (Дробовик)
Нет, никогда мой (Дробовик)

Почувствовать тебя на седьмом небе, ноль смысла
Для меня, бедняги, это существенно (Дробовик)
Для моего (Дробовика)

Всё равно
Ах, проблема
Если это не слишком большая просьба
Скажи мне, что любишь меня
Даже если
Ты лжёшь, Саманта

(Эй) Может быть, в ближайшем будущем
Увижу твой пылкий взгляд (Дробовик)
С моим (Дробовиком)

Я вытащил тебя из тысячи и ста
Теперь я чувствую себя неприлично (Дробовик)
Отвратительно мой (Дробовик)

Я хотел сделать это с чувствами
И даже любил бы тебя без (Дробовика)
Без моего (Дробовика)

Я думал, что имею влия-
ние на тебя, тебе наплевать на мой (Дробовик)
Наплевать на мой (Дробовик)

Всё равно
Ах, проблема
Если это не слишком большая просьба
Скажи мне, что любишь меня, даже если
Ты лжёшь
Саманта (Ага аху)

(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)
(Дробовик)