Paroles et traduction Serge Gainsbourg feat. Catherine Deneuve - Souviens-toi de m'oublier

Souviens-toi de m'oublier

Souviens toi de m'oublier, je vais y penser,
Réflechis comme un miroir, je vais voir,
Et souviens toi de m'oublier, je vais essayer,
L'amnesie a le pouvoir de la magie noire,
Souviens toi de m'oublier, et quand je pleurerais,
Fais un noeud à ton mouchoir, pour ta mémoire,
Et souviens toi de m'oublier, je vais y penser,
Les flash-back c'est comme voir des films noirs,
Souviens toi de m'oublier, ouais je vais y penser,
Réflechis comme un miroir, je vais voir,
Et souviens toi de m'oublier, je vais essayer,
Tu sais bien qu'il va falloir, ne plus nous voir,
Mais souviens toi

Помни, что должна меня забыть

Помни, что должна меня забыть, я об этом позабочусь,
Размышляй, как зеркало, я увижу,
И помни, что должна меня забыть, я постараюсь,
Амнезия обладает силой чёрной магии,
Помни, что должна меня забыть, и когда я буду плакать,
Завяжи узелок на своём платке, для своей памяти,
И помни, что должна меня забыть, я об этом позабочусь,
Вспышки воспоминаний — это как смотреть фильмы нуар,
Помни, что должна меня забыть, да, я об этом позабочусь,
Размышляй, как зеркало, я увижу,
И помни, что должна меня забыть, я постараюсь,
Ты же знаешь, что нам придётся больше не видеться,
Но помни