Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Transit A Marilou

Transit A Marilou

Vroum, vroum, me voici rose zinc
Avion fantôme hou-hou
Aéroplane, vieux coucou
Dont l'altimètre se déglingue
C'est à peine si je distingue
Les balises du terrain mou
Ou je me pose en casse-cou
J'alanguis dans la nuit buccale
Je vais transiter un coup
Serais je chez les cannibales
Une haleine de peppermint
M'envahit le cockpit, ding-ding
Je me sens vibrer la carlingue
Se dresser mon manche à balou
Dans la tour de contrôle en bout de piste
Une voix cunilingue me fait glou, glou
Je vous reçois cinq sur cinq
Mais qu'est ce que c'est qu'ce trou perdu
Suis-je en pays zoulou
Mais non voyons, suis-je dingue
Je suis à Marilou

Транзит в Марилу

Врум-врум, вот я, розовый цинк,
Самолет-призрак, у-у,
Аэроплан, старый куку,
Чей альтиметр разваливается,
Едва различаю я
Огни посадки на мягкой земле,
Где я сажусь, сорвиголова.
Томлюсь в ночной темноте,
Совершу-ка транзит,
Не у каннибалов ли я?
Дыхание перечной мяты
Наполняет кабину, динь-динь.
Чувствую, как вибрирует фюзеляж,
Мой рычаг управления встает,
В диспетчерской вышке в конце полосы
Многоязычный голос мне: "Буль-буль",
Слышу вас пять из пяти,
Но что это за дыра?
Я в стране зулусов?
Да нет же, я что, спятил?
Я в Марилу.