Serge Gainsbourg - Trois Millions De Joconde - traduction des paroles en anglais
Serge Gainsbourg Trois Millions De Joconde

Serge Gainsbourg - Trois Millions De Joconde

Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Trois Millions De Joconde




Trois Millions De Joconde
Three Million Mona Lisas
J'me suis fais faire trois millions de Joconde
I had my three million Mona Lisas made
Sur papier-cul
On toilet paper
Et chaque matin j'emmerde son sou-
And every morning I bug her
Rire ambigu
Ambiguous laughter
C'est doux c'est doux c'est doux
It's sweet it's sweet it's sweet
Doux doux doux
Sweet sweet sweet
C'est ainsi que je me venge de tou-
That's how I get revenge on all
Tes les nanas
Your chicks
Qui m'ont baisé avec leur sou-
Who screwed me with their
Rire d'Mona Lisa
Mona Lisa laughter
C'est doux c'est doux c'est doux
It's sweet it's sweet it's sweet
Doux doux doux
Sweet sweet sweet
J'me suis fais faire trois millions de Joconde
I had my three million Mona Lisas made
Sur papier-cul
On toilet paper
Et chaque matin j'emmerde son sou-
And every morning I bug her
Rire ambigu
Ambiguous laughter
C'est doux c'est doux c'est doux
It's sweet it's sweet it's sweet
Doux doux doux
Sweet sweet sweet
Allez allez vous faire aimer ailleurs
Go on, go get loved somewhere else
Mes p'tites chéries
My little darlings
Je m'suis mis à la colle avec la sou-
I've taken up with the
Ris qui sourit
Grin that hides a tear
C'est doux c'est doux c'est doux
It's sweet it's sweet it's sweet
Doux doux doux
Sweet sweet sweet
J'me suis fais faire trois millions de Joconde
I had my three million Mona Lisas made
Sur papier-cul
On toilet paper
Et chaque matin j'emmerde son sou-
And every morning I bug her
Rire ambigu
Ambiguous laughter
C'est doux c'est doux c'est doux
It's sweet it's sweet it's sweet
Doux doux doux
Sweet sweet sweet
Adieu les filles j'men vais me consoler
Goodbye girls, I'm off to find solace
Dans les V.C.
In the public toilets
Avec la jolie poupée de Léo-
With Leo's beautiful doll
Nard de V.C.
Public toilet Venus
C'est doux c'est doux c'est doux
It's sweet it's sweet it's sweet
Doux doux doux.
Sweet sweet sweet.




Writer(s): Serge Gainsbourg
Serge Gainsbourg - Mr. Gainsbourg, vol. 2
Album
Mr. Gainsbourg, vol. 2
date de sortie
25-04-2006

1 Le Charleston des déménageurs de piano
2 Le Poinconneur Des Lilas - Maquette 1957
3 Coco And Co
4 Charlie Brown
5 Joanna
6 Qui est "In" qui est "Out"
7 En Melody
8 Cargo culte
9 Sex shop (Extrait du film "Sex Shop")
10 Shu Ba Du Ba Loo Ba
11 Chatterton
12 Vu de l'extérieur
13 Des vents des pets des poums
14 Bloody Jack
15 Initials B.B.
16 La poupée qui fait
17 L'Anamour - Version 45 Tours
18 Smoke Gets in Your Eyes
19 Le cadavre exquis
20 L'homme à tête de chou
21 Aéroplanes
22 Lunatic Asylum
23 Trois Millions De Joconde
24 Quand mon 6,35 me fait les yeux doux
25 Machins choses
26 La Javanaise - Mono Version
27 No No Thank's No
28 Ronsard 58
29 La femme des uns sous le corps des autres
30 La recette de l'amour fou
31 Douze Belles Dans La Peau - Live Aux Trois Baudets
32 La nuit d'Octobre
33 Quand tu t'y mets
34 Mambo Miam Miam
35 Cha Cha Cha Du Loup
36 Les goémons
37 Indifférente
38 Les Cigarillos
39 L'alcool
40 Adieu Créature
41 La fille au rasoir
42 L'amour À La Papa
43 Sois belle et tais-toi
44 Les oubliettes
45 La saison des pluies
46 Laissez-Moi Tranquille
47 Maxim's
48 Personne
49 Les femmes c'est du chinois
50 En relisant ta lettre
51 Requiem Pour Un Twisteur - Mono Version
52 Chanson de Maglia
53 Chanson du forçat (Extrait du feuilleton télé "Vidocq")
54 Rien rien j'disais ça comme ça (Extrait de la comédie musicale "Anna")
55 Marilou
56 Manon (Extrait du film «Manon 70»)
57 Requiem pour un con (extrait du film "Le pacha")
58 Çannabis (Extrait du film "Cannabis")
59 Judith (extrait du film "L'eau à la bouche")
60 L'eau à la bouche (Extrait du film «L'eau à la bouche»)
61 Vilaine fille, mauvais garçons
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.