Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Un violon, un jambon

Un violon, un jambon

Écoute-moi toi qui t'crois seul au monde
Tout seul abandonné
Faut trois fois rien pour entrer dans la ronde
De tous les mal-aimés

Suspends un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain

Ta petite amie t'a largué en route
Les filles c'est pas sérieux
L'amour est aveugle à ça aucun doute
Et oui ça crève les yeux

Suspend un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain

Qu'importe si c'est chaque fois la même
Chose, t'en fais donc pas
Mon vieux quand on n'a pas ce que l'on aime
Faut aimer ce que l'on a

Suspends un violon, un jambon à ta porte
Et tu verras rappliquer les copains
Tous tes soucis que le diable les emporte
Jusqu'à demain

Скрипка, окорок

Послушай меня, ты, считающий себя одиноким в мире,
Совсем одиноким, брошенным,
Всего-то и нужно – малость, чтобы войти в круг
Всех отвергнутых.

Повесь скрипку, окорок на свою дверь,
И ты увидишь, как набегут друзья,
Все твои заботы пусть чёрт унесёт
До завтра.

Твоя девчонка бросила тебя в пути,
Девчонки — это несерьёзно,
Любовь слепа, в этом нет никаких сомнений,
И да, это очевидно.

Повесь скрипку, окорок на свою дверь,
И ты увидишь, как набегут друзья,
Все твои заботы пусть чёрт унесёт
До завтра.

Неважно, если это каждый раз одно и то же,
Не переживай из-за этого,
Старина, когда у нас нет того, что мы любим,
Нужно любить то, что есть.

Повесь скрипку, окорок на свою дверь,
И ты увидишь, как набегут друзья,
Все твои заботы пусть чёрт унесёт
До завтра.