Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Vieille canaille (Live Palace 80)
J's'rai
content
quand
tu
s'ras
mort
I
will
be
content
when
you
are
dead
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
J's'rai
content
quand
tu
s'ras
mort
I
will
be
content
when
you
are
dead
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
Tu
ne
perds
rien
pour
attendre
You
have
nothing
to
lose
by
waiting
Je
sau
- rai
bien
te
descendre
I
will
know
how
to
bring
you
down
J's'rai
content
d'avoir
ta
peau
I
will
be
happy
to
have
your
skin
Vieux
Chameau
Old
Camel
Je
t'ai
r'çu
à
bras
ouverts
I
received
you
with
open
arms
Vieill'
Canaille
Old
Scoundrel
T'avais
toujours
ton
couvert
You
always
had
your
place
at
the
table
Vieill'
Canaille
Old
Scoundrel
T'as
brûlé
tous
mes
tapis
You
burned
all
my
carpets
Tu
t'es
couché
dans
mon
lit
You
slept
in
my
bed
Et
t'as
bu
tout
mon
porto
And
you
drank
all
my
port
Vieux
Chameau
Old
Camel
Puis
j't'ai
présenté
ma
femme
Then
I
introduced
you
to
my
wife
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
Puis
j't'ai
présenté
ma
femme
Then
I
introduced
you
to
my
wife
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
Tu
y
a
fait
du
baratin
You
chatted
her
up
Tu
l'embrassais
dans
les
coins
You
kissed
her
in
the
corners
Dès
que
j'avais
tourné
l'dos
As
soon
as
I
turned
my
back
Vieux
Chameau
Old
Camel
Puis
t'es
parti
avec
elle
Then
you
left
with
her
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
Puis
t'es
parti
avec
elle
Then
you
left
with
her
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
En
emportant
la
vaisselle
Taking
the
dishes
with
you
Le
dessous
d'lit
en
dentelle,
The
lace
bedspread,
L'argent'rie
et
les
rideaux
The
silverware
and
the
curtains
Vieux
Chameau
Old
Camel
Mais
j'ai
sorti
mon
fusil
But
I
got
out
my
gun
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
Mais
j'ai
sorti
mon
fusil
But
I
got
out
my
gun
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
Et
quand
j'te
tiendrai
au
bout
And
when
I
hold
you
at
gunpoint
Je
rigol'rai
un
bon
coup
I
will
laugh
a
good
laugh
Et
j't'aurai
vite
refroidi
And
I
will
quickly
cool
you
off
Vieux
Bandit
Old
Bandit
On
te
mettra
dans
un'
tombe
We
will
put
you
in
a
tomb
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
Et
moi
j'irai
faire
la
bombe
And
I
will
go
and
blow
myself
up
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
À
coups
de
p'tits
verr's
d'eau-d'vie
With
shots
of
brandy
La
plus
bell'
cuit'
de
ma
vie
The
best
drunk
of
my
life
Sera
pour
tes
funérailles
Will
be
for
your
funeral
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
Vieille
Canaille
Old
Scoundrel
Vieux
Chameau
Old
Camel
Évaluez la traduction
1
Love On the Beat
2 La décadance
3 Qui est "In" qui est "Out"
4 La Nostalgie Camarade
5 Overseas Telegram
6 Ballade de Melody Nelson
7 Requiem pour un con (BOF Le pacha)
8 Bonnie and Clyde
9 New York USA
10 Sorry Angel
11 Relax Baby Be Cool
12 Elisa (BOF "L'horizon")
13 Harley David Son of a Bitch
14 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
15 Lola rastaquouere
16 Marilou reggae dub
17 Des laids des laids
18 Le poinçonneur des Lilas
19 No Comment
20 La chanson de Prévert
21 Je suis venu te dire que je m'en vais
22 Je t'aime moi non plus
23 Ballade de Johnny-Jane (Live)
24 Lemon Incest
25 Vieille canaille (Live Palace 80)
26 La Javanaise - Mono Version
27 Marilou reggae
28 Ecce Homo
29 L'eau à la bouche (BOF "L'eau à la bouche")
30 Brigade des stups (Live Palace 80)
31 Aux armes et çaetera
32 Rock Around the Bunker
2 La décadance
3 Qui est "In" qui est "Out"
4 La Nostalgie Camarade
5 Overseas Telegram
6 Ballade de Melody Nelson
7 Requiem pour un con (BOF Le pacha)
8 Bonnie and Clyde
9 New York USA
10 Sorry Angel
11 Relax Baby Be Cool
12 Elisa (BOF "L'horizon")
13 Harley David Son of a Bitch
14 Docteur Jekyll et monsieur Hyde
15 Lola rastaquouere
16 Marilou reggae dub
17 Des laids des laids
18 Le poinçonneur des Lilas
19 No Comment
20 La chanson de Prévert
21 Je suis venu te dire que je m'en vais
22 Je t'aime moi non plus
23 Ballade de Johnny-Jane (Live)
24 Lemon Incest
25 Vieille canaille (Live Palace 80)
26 La Javanaise - Mono Version
27 Marilou reggae
28 Ecce Homo
29 L'eau à la bouche (BOF "L'eau à la bouche")
30 Brigade des stups (Live Palace 80)
31 Aux armes et çaetera
32 Rock Around the Bunker
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.