Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Vu de l'extérieur

Vu de l'extérieur

Tu es belle vu de l'extérieur
Hélas, je connais tout ce qui se passe à l'intérieur
C'est pas beau même assez dégoûtant
Alors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t'en
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes roudoudous, tout mous, tout doux
Et ton postérieur

Il est beau vu de l'extérieur
Malheur à moi qui ai pénétré à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes roploplos, tout beaux, tout chaud
Et ton gros pétard

Il est beau vu de l'extérieur
Qu'est-ce qui m'a pris grand Dieu de m'aventurer à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes deux doudounes, tes gros balounes
Et ton p'tit valseur

Il est beau vu de l'extérieur
J'aurais dû me méfier, pas me risquer à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Et sans délai tes boîtes à lait
Et ton popotin

Il est beau vu de l'extérieur
Pauvre de moi qui me suis risqué à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes beaux lolos en marshmallow
Et ton p'tit panier

Il est beau vu de l'extérieur
Mais tu sais comme moi tout ce qui s'passe à l'intérieur
C'est pas beau même assez dégoûtant
Alors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t'en
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs

Seen from the Outside

You're beautiful seen from the outside
Alas, I know everything that goes on inside
It's not pretty, even quite disgusting
So don't be surprised if today I say to you go away
Go to hell, go to hell elsewhere
Your soft, sweet breasts
And your backside

It's beautiful seen from the outside
Unfortunate for me who has penetrated the inside
It was good, that obviously
But you know as well as I that these things only last for a while
Go to hell, go to hell elsewhere
Your beautiful, warm buttocks
And your big butt

It's beautiful seen from the outside
What possessed me, dear God, to venture inside
It was good, that obviously
But you know as well as I that these things only last for a while
Go to hell, go to hell elsewhere
Your two boobs, your big balloons
And your little dancer

It's beautiful seen from the outside
I should have been wary, not risked the inside
It was good, that obviously
But you know as well as I that these things only last for a while
Go to hell, go to hell elsewhere
And without delay your milk boxes
And your butt

It's beautiful seen from the outside
Poor me who risked the inside
It was good, that obviously
But you know as well as I that these things only last for a while
Go to hell, go to hell elsewhere
Your beautiful marshmallow boobs
And your little basket

It's beautiful seen from the outside
But you know as well as I everything that happens on the inside
It's not pretty, even quite disgusting
So don't be surprised if today I say to you go away
Go to hell, go to hell elsewhere