Paroles et traduction Serge Gainsbourg - Vu de l'extérieur

Tu es belle vu de l'extérieur
Hélas, je connais tout ce qui se passe à l'intérieur
C'est pas beau même assez dégoûtant
Alors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t'en
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes roudoudous, tout mous, tout doux
Et ton postérieur

Il est beau vu de l'extérieur
Malheur à moi qui ai pénétré à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes roploplos, tout beaux, tout chaud
Et ton gros pétard

Il est beau vu de l'extérieur
Qu'est-ce qui m'a pris grand Dieu de m'aventurer à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes deux doudounes, tes gros balounes
Et ton p'tit valseur

Il est beau vu de l'extérieur
J'aurais dû me méfier, pas me risquer à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Et sans délai tes boîtes à lait
Et ton popotin

Il est beau vu de l'extérieur
Pauvre de moi qui me suis risqué à l'intérieur
C'était bon, ça évidemment
Mais tu sais comme moi que ces choses-là n'ont qu'un temps
Va te faire voir, va faire voir ailleurs
Tes beaux lolos en marshmallow
Et ton p'tit panier

Il est beau vu de l'extérieur
Mais tu sais comme moi tout ce qui s'passe à l'intérieur
C'est pas beau même assez dégoûtant
Alors ne t'étonne pas si aujourd'hui je te dis va-t'en
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs

Ты красивая снаружи
Увы, я знаю все, что происходит внутри.
Это не красиво, даже достаточно отвратительно
Так что не удивляйся, если сегодня я скажу тебе, уходи.
Иди к себе, иди к себе в другое место.
Твои румяные, все мягкие, все мягкие.
И твоя задняя часть

Это красиво, если смотреть снаружи
Горе мне, кто проник внутрь
Это было хорошо, это очевидно
Но ты, как и я, знаешь, что у таких вещей есть только время
Иди к себе, иди к себе в другое место.
Твои роплопло, все красивые, все горячие.
И твоя большая петарда

Это красиво, если смотреть снаружи
Что мне понадобилось, Великий Бог, чтобы войти внутрь
Это было хорошо, это очевидно
Но ты, как и я, знаешь, что у таких вещей есть только время
Иди к себе, иди к себе в другое место.
Твои два пуховика, твои большие задницы
И твой чертов вальсер

Это красиво, если смотреть снаружи
Мне следовало остерегаться, а не рисковать внутри.
Это было хорошо, это очевидно
Но ты, как и я, знаешь, что у таких вещей есть только время
Иди к себе, иди к себе в другое место.
И без промедления твои сиськи
И твоя попа

Это красиво, если смотреть снаружи
Бедный я, кто рисковал собой внутри
Это было хорошо, это очевидно
Но ты, как и я, знаешь, что у таких вещей есть только время
Иди к себе, иди к себе в другое место.
Твои прекрасные Лолос в зефире
И твоя маленькая корзина.

Это красиво, если смотреть снаружи
Но ты, как и я, знаешь все, что происходит внутри.
Это не красиво, даже достаточно отвратительно
Так что не удивляйся, если сегодня я скажу тебе, уходи.
Иди к себе, иди к себе в другое место.