Paroles et traduction Serge Gainsbourg - セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より
Dis,
petite
salope,
raconte-moi
Say,
pretty
little
slut,
tell
me
all
about
it
Comment
c'était
entre
ses
bras
What
it
was
like
in
his
arms
Était-ce
mieux
qu'avec
moi?
Was
it
better
than
with
me?
Ouais,
petite
vicieuse,
dis-moi
tout
Ooh,
little
tease,
tell
me
everything
Combien
de
fois,
combien
de
coups
How
many
times,
how
many
strokes
Quand
même
pas
jusqu'au
bout
Surely
not
that
far
Non,
petite
salope,
tu
me
mens
No,
little
slut,
you're
lying
to
me
Il
ne
t'en
a
pas
fait
autant
He
couldn't
have
given
you
as
much
Que
tu
me
le
prétends
As
you
claim
Mais,
petite
conne,
ça
ne
fait
rien
Oh,
but
pretty
little
cunt,
it
doesn't
matter
Invente-moi
encore
ses
mains
Go
on,
tell
me
about
his
hands
Sur
ton
ventre
et
tes
seins
On
your
belly
and
your
breasts
Quand
même
tu
m'as
pas
fait
ça
Even
though
you
never
did
that
to
me
C'est
pas
vrai
It's
not
true
Dis-moi
que
c'est
pas
vrai
Tell
me
it's
not
true
Dis,
petite
salope,
redis-moi
Say,
pretty
little
slut,
tell
me
again
Comment
c'était
entre
ses
bras
What
it
was
like
in
his
arms
Était-ce
mieux
qu'avec
moi?
Was
it
better
than
with
me?
Mais,
petite
garce,
si
tu
m'as
dit
vrai
But
little
bitch,
if
what
you're
telling
me
is
true
Je
ne
te
pardonnerai
I
will
never
forgive
you
Je
te
jure,
jamais
I
swear
to
you,
never
Menteuse
You
liar
Menteuse
You
liar
Évaluez la traduction
1
グッバイ・エマニュエル - 『さよならエマニュエル夫人』より
2 馬鹿者のためのレクイエム - 『パリ大捜索網』より
3 セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より
4 ラ・ホース - 『ラ・ホース』より
5 唇によだれ - 『唇によだれ』より
6 スローガン - 『スローガン』より
7 さよならのワルツ - 『ウイークエンド・アン・メール』より
8 ストリップ・ティーズ - 『ストリップ・ティーズ』より
9 ムーギー・ウーギー - 『女の望遠鏡』より
10 マノン - 『恋のマノン』より
11 カナビス - 『ガラスの墓標』より
12 エリザ - 『ロリゾン』より
13 チャーリー・ブラウンという名の男の子 - 『チャーリー・ブラウンという名の男の子』より
14 海、セックスそして太陽 - 『レ・ブロンゼ』より
15 オー・ビューティフル・アメリカ / ミスターフリーダム・マーチ - 『ミスター・フリーダム』より
16 コマン・トゥルヴェヴー・マ・スール? - 『コマン・トゥルヴェヴー・マ・スール?』より
17 シャンソン・デュ・フォルサ - 『ヴィドック』より
18 ラムール・アン・プリヴェ - インストゥルメンタル『プロジェクション・プリヴェ』より
19 ウーム・ウーム・ウーム - 『彼女達みんなが彼に夢中』より
20 哀しみの影 - 『マダム・クロード』より
21 ジョニー・ジェーンのバラード - 『ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ』より
22 太陽の真下 - 『アンナ』より
23 溺れるあなた - 『ヴィヴル・アンサンブル』より
24 レルブ・タンドル - 『お人好し爺さん』より
25 神様はハバナタバコが大好き - 『ジュ・ヴ・ゼイム』より
26 シャルロット・フォー・エヴァー - 『シャルロット・フォー・エヴァー』より
2 馬鹿者のためのレクイエム - 『パリ大捜索網』より
3 セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より
4 ラ・ホース - 『ラ・ホース』より
5 唇によだれ - 『唇によだれ』より
6 スローガン - 『スローガン』より
7 さよならのワルツ - 『ウイークエンド・アン・メール』より
8 ストリップ・ティーズ - 『ストリップ・ティーズ』より
9 ムーギー・ウーギー - 『女の望遠鏡』より
10 マノン - 『恋のマノン』より
11 カナビス - 『ガラスの墓標』より
12 エリザ - 『ロリゾン』より
13 チャーリー・ブラウンという名の男の子 - 『チャーリー・ブラウンという名の男の子』より
14 海、セックスそして太陽 - 『レ・ブロンゼ』より
15 オー・ビューティフル・アメリカ / ミスターフリーダム・マーチ - 『ミスター・フリーダム』より
16 コマン・トゥルヴェヴー・マ・スール? - 『コマン・トゥルヴェヴー・マ・スール?』より
17 シャンソン・デュ・フォルサ - 『ヴィドック』より
18 ラムール・アン・プリヴェ - インストゥルメンタル『プロジェクション・プリヴェ』より
19 ウーム・ウーム・ウーム - 『彼女達みんなが彼に夢中』より
20 哀しみの影 - 『マダム・クロード』より
21 ジョニー・ジェーンのバラード - 『ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ』より
22 太陽の真下 - 『アンナ』より
23 溺れるあなた - 『ヴィヴル・アンサンブル』より
24 レルブ・タンドル - 『お人好し爺さん』より
25 神様はハバナタバコが大好き - 『ジュ・ヴ・ゼイム』より
26 シャルロット・フォー・エヴァー - 『シャルロット・フォー・エヴァー』より
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.