Paroles et traduction Serge Gainsbourg - 馬鹿者のためのレクイエム - 『パリ大捜索網』より
Écoute
les
orgues
Слушай
органы
Elles
jouent
pour
toi
Они
играют
для
тебя.
Il
est
terrible
cet
air
là
Это
ужасно,
что
воздух
там
J'espère
que
tu
aimes
Надеюсь,
тебе
понравится
C'est
assez
beau
non
Это
довольно
красиво,
нет
C'est
le
requiem
pour
un
con
Это
реквием
для
придурка
Ouais
je
l'ai
composé
spécialement
pour
toi
Да,
я
сочинил
его
специально
для
тебя.
À
ta
mémoire
de
scélérat
На
память
тебе
негодяй
C'est
un
joli
thème
Это
хорошая
тема
Tu
ne
trouves
pas
non
Ты
не
находишь
нет
Semblable
à
toi
même
Похож
на
себя
Pauvre
con
Бедный
придурок
Voici
les
orgues
Вот
органы
Qui
remettent
ça
Которые
откладывают
это
Faut
que
t'apprennes
par
coeur
cet
air
là
Ты
должен
выучить
эту
мелодию
наизусть.
Que
tu
n'aies
pas
même
Чтобы
у
тебя
не
было
даже
Une
hésitation
Колебание
Sur
le
requiem
pour
un
con
На
Реквием
для
придурка
Quoi
tu
me
regardes
Что
ты
на
меня
смотришь
Tu
n'apprécies
pas
Ты
не
ценишь
Mais
qu'est-ce
qu'y
a
là
dedans
Но
что
там
Qui
te
plaît
pas
Кто
тебе
не
нравится
Pour
moi
c'est
idem
Для
меня
это
то
же
самое
Que
ça
te
plaise
ou
non
Нравится
тебе
это
или
нет
J'te
le
rejoue
quand
même
Я
все
равно
тебе
его
переиграю.
Pauvre
con
Бедный
придурок
Écoute
les
orgues
Слушай
органы
Elles
jouent
pour
toi
Они
играют
для
тебя.
Il
est
terrible
cet
air
là
Это
ужасно,
что
воздух
там
J'espère
que
tu
aimes
Надеюсь,
тебе
понравится
C'est
assez
beau
non
Это
довольно
красиво,
нет
C'est
le
requiem
pour
un
con
Это
реквием
для
придурка
Je
l'ai
composé
spécialement
pour
toi
Я
сочинил
его
специально
для
тебя.
À
ta
mémoire
de
scélérat
На
память
тебе
негодяй
Sur
ta
figure
blême
На
твоей
бледной
фигуре
Aux
murs
des
prisons
К
стенам
тюрем
J'inscrirai
moi-même
Я
сам
запишу
Pauvre
con
Бедный
придурок
Évaluez la traduction
1
グッバイ・エマニュエル - 『さよならエマニュエル夫人』より
2 馬鹿者のためのレクイエム - 『パリ大捜索網』より
3 セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より
4 ラ・ホース - 『ラ・ホース』より
5 唇によだれ - 『唇によだれ』より
6 スローガン - 『スローガン』より
7 さよならのワルツ - 『ウイークエンド・アン・メール』より
8 ストリップ・ティーズ - 『ストリップ・ティーズ』より
9 ムーギー・ウーギー - 『女の望遠鏡』より
10 マノン - 『恋のマノン』より
11 カナビス - 『ガラスの墓標』より
12 エリザ - 『ロリゾン』より
13 チャーリー・ブラウンという名の男の子 - 『チャーリー・ブラウンという名の男の子』より
14 海、セックスそして太陽 - 『レ・ブロンゼ』より
15 オー・ビューティフル・アメリカ / ミスターフリーダム・マーチ - 『ミスター・フリーダム』より
16 コマン・トゥルヴェヴー・マ・スール? - 『コマン・トゥルヴェヴー・マ・スール?』より
17 シャンソン・デュ・フォルサ - 『ヴィドック』より
18 ラムール・アン・プリヴェ - インストゥルメンタル『プロジェクション・プリヴェ』より
19 ウーム・ウーム・ウーム - 『彼女達みんなが彼に夢中』より
20 哀しみの影 - 『マダム・クロード』より
21 ジョニー・ジェーンのバラード - 『ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ』より
22 太陽の真下 - 『アンナ』より
23 溺れるあなた - 『ヴィヴル・アンサンブル』より
24 レルブ・タンドル - 『お人好し爺さん』より
25 神様はハバナタバコが大好き - 『ジュ・ヴ・ゼイム』より
26 シャルロット・フォー・エヴァー - 『シャルロット・フォー・エヴァー』より
2 馬鹿者のためのレクイエム - 『パリ大捜索網』より
3 セックス・ショップ - 『セックス・ショップ』より
4 ラ・ホース - 『ラ・ホース』より
5 唇によだれ - 『唇によだれ』より
6 スローガン - 『スローガン』より
7 さよならのワルツ - 『ウイークエンド・アン・メール』より
8 ストリップ・ティーズ - 『ストリップ・ティーズ』より
9 ムーギー・ウーギー - 『女の望遠鏡』より
10 マノン - 『恋のマノン』より
11 カナビス - 『ガラスの墓標』より
12 エリザ - 『ロリゾン』より
13 チャーリー・ブラウンという名の男の子 - 『チャーリー・ブラウンという名の男の子』より
14 海、セックスそして太陽 - 『レ・ブロンゼ』より
15 オー・ビューティフル・アメリカ / ミスターフリーダム・マーチ - 『ミスター・フリーダム』より
16 コマン・トゥルヴェヴー・マ・スール? - 『コマン・トゥルヴェヴー・マ・スール?』より
17 シャンソン・デュ・フォルサ - 『ヴィドック』より
18 ラムール・アン・プリヴェ - インストゥルメンタル『プロジェクション・プリヴェ』より
19 ウーム・ウーム・ウーム - 『彼女達みんなが彼に夢中』より
20 哀しみの影 - 『マダム・クロード』より
21 ジョニー・ジェーンのバラード - 『ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ』より
22 太陽の真下 - 『アンナ』より
23 溺れるあなた - 『ヴィヴル・アンサンブル』より
24 レルブ・タンドル - 『お人好し爺さん』より
25 神様はハバナタバコが大好き - 『ジュ・ヴ・ゼイム』より
26 シャルロット・フォー・エヴァー - 『シャルロット・フォー・エヴァー』より
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.