Paroles et traduction Serge Lama & Sweet Generation - Je t'aime a la folie
Aussitôt
que
l'on
chante
As
soon
as
we
start
singing
C'est
déjà
qu'il
fait
beau
It's
already
a
beautiful
day
Tous
les
mots
qu'on
invente
All
the
words
we
invent
On
les
vole
aux
oiseaux
We
steal
from
the
birds
C'est
déjà
que
l'on
pense
It's
already
that
we
think
Au
début
de
sa
vie
At
the
beginning
of
its
life
Que
ce
n'sera
jamais,
jamais,
jamais
fini
That
it
will
never,
never,
never
end
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie,
la
vie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly,
my
life
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie,
la
vie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly,
my
life
Aussitôt
que
l'on
rêve
As
soon
as
we
dream
C'est
déjà
qu'on
est
deux
It's
already
that
we
are
two
Aussitôt
qu'on
en
crève
As
soon
as
we
die
from
it
C'est
qu'on
est
amoureux
It's
that
we
are
in
love
Comme
la
vie
est
brève
How
short
life
is
Comme
le
temps
est
court
How
short
time
is
Il
faut
faire
toujours,
toujours,
toujours
l'amour
We
must
always,
always,
always
make
love
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie,
la
vie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly,
my
life
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie,
la
vie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly,
my
life
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie,
la
vie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly,
my
life
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly
Je
t'aime
à
la
folie,
je
t'aime
à
la
folie,
la
vie
I
love
you
madly,
I
love
you
madly,
my
life
...
...
Texte
parlé
en
fin
de
chanson
Spoken
text
at
the
end
of
the
song
Les
femmes
aiment
des
roses
Women
love
roses
Les
hommes
aiment
rêver
Men
love
to
dream
Les
femmes
aiment
des
choses
Women
love
things
Qu'les
hommes
aiment
trouver
That
men
love
to
find
Les
femmes
craignent
l'orage
Women
fear
the
storm
Les
hommes
font
du
feu
Men
make
fire
Les
femmes
sont
courage
Women
are
courage
Les
hommes
sont
curieux
Men
are
curious
Les
femmes
ont
des
tripes
Women
have
guts
Les
hommes
ont
du
cœur
Men
have
a
heart
Mais
les
femmes
s'agrippent
But
women
cling
Et
les
hommes
ont
peur
And
men
are
afraid
Les
femmes
sont
des
îles
Women
are
islands
Les
hommes
des
bateaux
Men
are
boats
Les
femmes
pas
faciles
Women
are
not
easy
Les
hommes
pas
costauds
Men
are
not
tough
Les
femmes
sont
des
mères
Women
are
mothers
Les
hommes
des
enfants
Men
are
children
Les
femmes
veulent
plaire
Women
want
to
please
Les
hommes
triomphants
Men
are
triumphant
Les
femmes
sont
des
femmes
Women
are
women
Les
hommes
sont
des
fils
Men
are
sons
Les
femmes
font
des
drames
Women
make
dramas
Les
hommes
applaudissent
Men
applaud
Mais
quand
un
de
ces
deux
êtres
But
when
one
of
these
two
beings
A
l'autre
se
rallie
To
the
other
rallies
A
l'autre
se
relie
To
the
other
connects
Ah,
comme
c'est
joli
Ah,
how
beautiful
it
is
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.