Casablanca (en duo avec Carla Bruni) - Carla Bruni , Serge Lama traduction en allemand

Casablanca (en duo avec Carla Bruni)

Elle est là juste pour un instant
Elle est là pour voler du temps
Casablanca

Elle a encore au bord des yeux
Les reflets du dernier adieu
Casablanca

Et le black joue sur son piano
Le ventre serré, le coeur gros
Casablanca

Il joue pour eux cet air fatal
D'un passé qui leur fait du mal
Casablanca

Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d'amour
Bogart pourrait être Gabin
Ingrid Bergman, Morgan
Dans ce mélo noir et blanc

Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrins d'amour
C'est comme un orage soudain
Qui lie ces deux amants
D'un amour clandestin
Comme leur destin

Alors Humphrey boit du whisky
Et Ingrid repense à Paris
Casablanca

C'était hier, c'était si bien
C'est fini, ils n'y peuvent rien
Casablanca

Puis la fin vous la connaissez
Elle s'envole et il va rester
Casablanca

Que vont-ils chacun devenir
Sans amour c'est long l'avenir
Casablanca

Un avion a fait pour toujours
Son plein de chagrin d'amour
Bogart pourrait être Gabin
Ingrid Bergman, Morgan
Dans ce mélo noir et blanc

Je le vois finir son whisky
Je la vois qui pense à Paris
Ingrid est belle elle est splendide
Et toi t'admire Ingrid
Et j'ai dans mes pensées
T'as de beaux yeux tu sais

Casablanca (im Duett mit Carla Bruni)

Sie ist nur für einen Augenblick hier
Sie ist hier, um Zeit zu stehlen
Casablanca

Sie hat noch am Rande ihrer Augen
Die Spiegelungen des letzten Abschieds
Casablanca

Und der Schwarze spielt auf seinem Klavier
Mit engem Bauch, mit schwerem Herzen
Casablanca

Er spielt für sie diese schicksalhafte Melodie
Einer Vergangenheit, die ihnen wehtut
Casablanca

Ein Flugzeug hat für immer
Seinen Tank mit Liebeskummer gefüllt
Bogart könnte Gabin sein
Ingrid Bergman, Morgan
In diesem Melodram in Schwarzweiß

Ein Flugzeug hat für immer
Seinen Tank mit Liebeskummer gefüllt
Es ist wie ein plötzliches Gewitter
Das diese beiden Liebenden verbindet
In einer heimlichen Liebe
Wie ihr Schicksal

Also trinkt Humphrey Whisky
Und Ingrid denkt an Paris
Casablanca

Es war gestern, es war so schön
Es ist vorbei, sie können nichts dagegen tun
Casablanca

Und das Ende, das kennt ihr ja
Sie fliegt davon und er wird bleiben
Casablanca

Was wird aus ihnen werden
Ohne Liebe ist die Zukunft lang
Casablanca

Ein Flugzeug hat für immer
Seinen Tank mit Liebeskummer gefüllt
Bogart könnte Gabin sein
Ingrid Bergman, Morgan
In diesem Melodram in Schwarzweiß

Ich sehe ihn, wie er seinen Whisky austrinkt
Ich sehe sie, wie sie an Paris denkt
Ingrid ist schön, sie ist strahlend
Und du bewunderst Ingrid
Und ich habe in meinen Gedanken
Du hast schöne Augen, weißt du