A 15 Ans - Live - Serge Lama traduction en allemand

A 15 Ans - Live

CHANSONS A 15 ANS - SERGE LAMA
A quinze ans
J'avais l'âme pleine
Et ma plaine à portée du vent
Et le vent de sa douce haleine
Berçait mes désordres d'enfants

A quinze ans
J'avais des rapaces
Aux zoos des vieux et des grands
Je savais leur faire la chasse
De la pointe de mes quinze ans.

A quinze ans
C'est en ribambelles
Que mes belles fées s'en venaient
Battre de l'aile à mes chandelles
Je savais si bien les aimer.

A quinze ans,
J'avais du panache
Et je n'écoutais que ma voix

A quinze ans,
Faudrait que l'on sache
Qu'on est jamais heureux qu'en soi.

A quinze ans
J'avais l'âme leste
Et contradictoire souvent
Je vendais ce qui se déteste
Je détestais ce qui se vend

A quinze ans
J'aimais la ripaille
Le corps des nymphes
Aux cœurs d'oiseaux
Et tout ce qui fait
Qu'on se taille
La meilleure part du morceau.
A quinze ans

C'est en ribambelles
Que les belles de nuits
S'en venaient
Battre du cil
à mes chandelles
Mais nul ne me retenait
A quinze ans

C'est l'heure ou les reines
S'apprêtent au festin des rois
Je ne savais pas que la mienne
Commençait à penser à moi.
A quinze ans

Elle a mis ses lèvres sur mes lèvres
Et son corps dessous
Et j'ai vu comme un bain de fièvre
Ce qui n'était qu'un bain de boue.

A quinze ans
Jeune chasseresse,
Elle a couru dans mes buissons
Et si j'ai cru vrai sa tendresse
C'est qu'elle a cru vraies mes chansons.

A quinze ans
C'est en ribambelles
Que tous mes amis
S'en venaient
Tenir le col à mes chandelles
Qu'une autre flamme consumait

A quinze ans
On croit qu'on arrache
L'amour
Comme une fleur d'un pot
A 15 ans
Il faudrait que l'on sache
Que l'aurore se lève tôt.

Maintenant,
Ma vie est petite
Et petites aussi
Mes amours
Moi qui vivait
Beaucoup trop vite
Mes envies donnent sur la cour
Maintenant qu'elle a mis la patte
Sur mes yeux, mes rêves et mes fleurs
Faut bien que mon jeu s'abatte quand je joue pique elle coupe à cœur.

Maintenant, c'est en ribambelles que mes jours s'étirent d'ennuis
Car elle a volé mes chandelles,
Pour bruler mes oiseaux de nuit
Maintenant il faut que je cache l'amour
Dans mon cœur désarmé
A quinze ans
Faudrait que l'on sache
Qu'une femme ne perd jamais.

Mit 15 Jahren - Live

LIEDER MIT 15 - SERGE LAMA
Mit fünfzehn Jahren
War meine Seele voll
Und meine Klage dem Wind zugänglich
Und der Wind mit seinem sanften Hauch
Wiegt meine kindischen Unordnungen

Mit fünfzehn
Hatte ich Raubvögel
In den Zoos der Alten und Großen
Ich wusste, wie man sie jagt
Mit der Spitze meiner fünfzehn Jahre

Mit fünfzehn
Kamen meine schönen Feen
In ganzen Scharen zu mir
Schlugen mit den Flügeln an meinen Kerzen
Ich wusste sie so gut zu lieben

Mit fünfzehn,
Hatte ich Flair
Und hörte nur auf meine Stimme

Mit fünfzehn,
Sollte man wissen,
Dass man nur in sich glücklich ist

Mit fünfzehn
War meine Seele leicht
Und oft widersprüchlich
Ich verkaufte, was verachtet wird
Ich verachtete, was verkauft wird

Mit fünfzehn
Liebt ich die Schlemmerei
Den Körper der Nymphen
Mit Vogelherzen
Und alles, was dazu führt,
Dass man sich
Das beste Stück vom Kuchen nimmt
Mit fünfzehn

Kamen die schönen
Nachtmädchen in Scharen
Sie kamen
Mit ihren Wimpern
An meinen Kerzen schlagen
Aber niemand hielt mich zurück
Mit fünfzehn

Es ist die Stunde, wo die Königinnen
Sich zum Festmahl der Könige bereiten
Ich wusste nicht, dass meine Königin
Anfing, an mich zu denken
Mit fünfzehn

Sie legte ihre Lippen auf meine Lippen
Und ihren Körper darunter
Und ich sah wie ein Fieberschauer,
Was nur ein Schlammbad war

Mit fünfzehn
Eine junge Jägerin,
Lief sie durch meine Büsche
Und wenn ich ihre Zärtlichkeit für echt hielt
Dann weil sie meine Lieder für wahr hielt

Mit fünfzehn
Kamen alle meine Freunde
In großen Scharen
Sie kamen
Hielten den Hals meiner Kerzen,
Die eine andere Flamme verzehrte

Mit fünfzehn
Glaubt man, die Liebe
Wie eine Blume
Aus einem Topf zu reißen
Mit fünfzehn
Sollte man wissen,
Dass die Morgendämmerung früh kommt

Jetzt,
Ist mein Leben klein
Und auch klein
Sind meine Liebschaften
Ich, der ich viel zu schnell
Lebte,
Meine Wünsche münden in den Hof
Jetzt, wo sie ihre Pfote auf
Meine Augen, Träume und Blumen legte
Muss mein Spiel zusammenbrechen, wenn ich Pik spiele, sticht sie mit Herz

Jetzt dehnen sich meine Tage in langen Reihen von Langeweile
Denn sie hat meine Kerzen gestohlen,
Um meine Nachtvögel zu verbrennen
Jetzt muss ich die Liebe verstecken
In meinem wehrlosen Herzen
Mit fünfzehn
Sollte man wissen,
Dass eine Frau nie verliert