Paroles et traduction Serge Lama - Aimer

Aimer

On aura beau s'évertuer
À dégrader le verbe aimer
C'est par lui qu'on est pardonné
Aimer

Qu'on soit d'accord ou pas d'accord
C'est un tsunami dans un port
Ça vous fait du Sud en plein Nord
Aimer

Depuis des siècles et même plus
On en revient toujours déçu
On en revient toujours vaincu
Aimer

On aura beau dire et beau faire
C'est comme le bruit de la mer
Ça vous fait supporter l'hiver
Aimer

C'est plus haut que la tour Eiffel
C'est des cœurs, des corps de Babel
Qui se hissent vers l'éternel
Ça vous fait désirer le ciel
Aimer
Aimer, aimer

C'est voir du feuillage en hiver
C'est Moïse écartant la mer
C'est vivre deux vies à la fois
C'est manger l'âme avec les doigts
Aimer
Aimer

Rien qu'à le chanter ça me fait
Mal au présent, mal au passé
C'est difficile à effacer
Aimer

On croit qu'on va toucher le ciel
Des paradis artificiels
Mais y a du poivre dans le miel
Aimer

Et je vous dis pas comme on gueule
Quand on croit voir partir la seule
Et les miroirs qui vous en veulent
Aimer

Allez, allez, alléluia
C'est yes, c'est oui, c'est da, c'est ya
C'est monter mille Himalaya
Aimer

C'est plus haut que la tour Eiffel
C'est des cœurs, des corps de Babel
Qui se hissent vers l'éternel
Ça vous fait désirer le ciel
Aimer, aimer, aimer

C'est voir du feuillage en hiver
C'est Moïse écartant la mer
C'est vivre deux vies à la fois
C'est manger l'âme avec les doigts
Aimer, aimer

Aimer

To Love

You can try your best
To degrade the verb "to love"
But it's through love that we're forgiven
To love

Whether we agree or disagree
It's a tsunami in a port
It gives you the South in the North
To love

For centuries and even more
We always come back disappointed
We always come back defeated
To love

You can try your best to say and do
It's like the sound of the sea
It makes you bear the winter
To love

It's higher than the Eiffel Tower
It's hearts, bodies of Babel
Who rise towards the eternal
It makes you crave heaven
To love
To love, to love

It's seeing foliage in winter
It's Moses parting the sea
It's living two lives at once
It's eating your soul with your fingers
To love
To love

Just singing it makes me
Hurt in the present, hurt in the past
It's hard to erase
To love

We think we're going to touch the sky
Artificial paradises
But there's pepper in the honey
To love

And I'm not telling you how we yell
When we think we see the only one leaving
And the mirrors that resent you
To love

Come on, come on, hallelujah
It's yes, it's yes, it's da, it's ya
It's climbing a thousand Himalayas
To love

It's higher than the Eiffel Tower
It's hearts, bodies of Babel
Who rise towards the eternal
It makes you crave heaven
To love, to love, to love

It's seeing foliage in winter
It's Moses parting the sea
It's living two lives at once
It's eating your soul with your fingers
To love, to love

To love