Paroles et traduction Serge Lama - Bora bora

Bora bora

L'espérance est une île
Où les bateaux accostent
Pour nous livrer l'amour
Un e-mail ou un fax, une lettre à la poste
Nous attendons toujours

On a jeté l'orgueil
Des livres dans l'azur
Evitant les écueils
On s'invente un futur

Bora Bora
L'espérance est une île
Bora Bora
Magie noire et vaudou
Bora Bora
Dans le ciel immobile
Le soleil fait son trou
Dans ce monde sénile
Où vieillir est tabou

L'espérance est une île
Où seuls les grands poètes
Peuvent rester debout
Bravant les interdits autant que les tempêtes
Ils sont plus forts que tout

Des cailloux du cahot
Ils ont fait des colliers
Où scintillent les mots
D'où l'espérance est née

L'espérance est une île
Et les îles me plaisent
Où le regard se perd
Au pied d'un pilotis
J'arrimerai ma chaise
Et j'attendrai ma chaise
Et j'attendrai... la mer

Bora Bora
L'espérance est une île
Bora Bora
Magie noire et vaudou
Bora Bora
Dans l'écume indocile
Dont le soleil se joue

Bora Bora
L'espérance est une île
Bora Bora
Gardée pas des gourous
Bora Bora
Dans le ciel immobile
Le soleil fait son trou
Dans ce monde sénile
Où vieillir est tabou

Bora bora

Hope is an island
Where ships dock
To deliver love to us
An e-mail or a fax, a letter in the mail
We are always waiting

We've thrown away our pride
Books into the blue sky
Avoiding the pitfalls
We are inventing a future for ourselves

Bora Bora
Hope is an island
Bora Bora
Black magic and voodoo
Bora Bora
In the motionless sky
The sun makes its hole
In this senile world
Where getting old is taboo

Hope is an island
Where only the great poets
Can remain standing
Braving the taboos as well as the storms
They are stronger than anything

From the cobblestones of hardship
They have made necklaces
Where the words sparkle
From which hope is born

Hope is an island
And I like islands
Where the view is lost
At the foot of a stilt house
I will tie up my chair
And I will wait for my chair
And I will wait... for the sea

Bora Bora
Hope is an island
Bora Bora
Black magic and voodoo
Bora Bora
In the unruly foam
With which the sun plays

Bora Bora
Hope is an island
Bora Bora
Guarded by gurus
Bora Bora
In the motionless sky
The sun makes its hole
In this senile world
Where getting old is taboo