Paroles et traduction Serge Lama - Camus

Camus

Ô Camus, je te pleure

Petit pauvre d'Alger
À Paris naufragé
L'homme épuisé de femmes
De soleil et de larmes

Toi, l'homme révolté
Par la misère hanté
Qui préféra ta mère
À la justice amère

Ô Camus, je te pleure
Mon héros tu demeures
Toi qui est mort d'un Dostoïevski dans le cœur
Ô Camus, je te pleure
Mon ami tu demeures
Toi qui est mort d'un Dostoïevski dans le cœur

Toi que Sartre a sali
Le Nobel avili
Même si le cœur plie
La nausée, ça s'oublie

Sur mon mur, bien rangés
La Peste, L'Étranger
Et ton regard terrible
Passant mon cœur au crible

Ô Camus, je te pleure
Mon héros tu demeures
Toi qui est mort
D'un Dostoïevski dans le cœur

C'est un 4 janvier
Que ta route a dévié
Accident, attentat
On ne le saura pas

Ô Camus, je te pleure
Dis-moi, c'est à quelle heure
Que tu es mort
D'un Dostoïevski dans le cœur?
Je te plains, je te pleure
Mon héros tu demeures
Toi qui mourus
D'un Dostoïevski dans le cœur

Petit pauvre d'Alger

Camus

Oh Camus, I mourn for you

Poor little boy from Algiers
Shipwrecked in Paris
The man exhausted by women
By sunshine and tears

You, the rebellious man
Haunted by misery
Who preferred your mother
To bitter justice

Oh Camus, I mourn for you
You remain my hero
You who died of Dostoevsky in your heart
Oh Camus, I mourn for you
You remain my friend
You who died of Dostoevsky in your heart

You whom Sartre soiled
The Nobel Prize defiled
Even if the heart bends
Nausea is forgotten

On my wall, neatly arranged
The Plague, The Stranger
And your terrible gaze
Sifting my heart

Oh Camus, I mourn for you
You remain my hero
You who died
Of Dostoevsky in your heart

It was on January 4th
That your path deviated
Accident, assassination
We will never know

Oh Camus, I mourn for you
Tell me, what time was it
When you died
Of Dostoevsky in your heart?
I pity you, I mourn for you
You remain my hero
You who died
Of Dostoevsky in your heart

Poor little boy from Algiers