Paroles et traduction Serge Lama - Cela m'ennuie tous ces cortèges
Cela
m'ennuie
tous
ces
cortèges
Мне
надоели
все
эти
шествия
Mais
il
faut
bien
parler
aux
yeux
Но
нужно
хорошо
поговорить
с
глазу
на
глаз
A
Noël,
il
faut
de
la
neige
На
Рождество
нужен
снег
Pour
que
les
pauvres
croient
en
Dieu
Чтобы
бедные
верили
в
Бога
A
Pâques,
les
cloches
qui
sonnent
На
Пасху
звонят
колокола
A
la
guerre,
il
faut
des
tambours
На
войне
нужны
барабаны
Aux
culs
des
rois,
il
faut
des
trônes
Задницам
королей
нужны
троны
Aux
femmes,
des
serments
d'amour
Женщинам
клятвы
в
любви
Oui
tout
cela
m'ennuie
et
même
Да,
все
это
меня
раздражает
и
даже
J'aimerai
rentrer
à
cheval
Я
хотел
бы
вернуться
на
лошади
Aux
Tuileries
mais
le
peuple
aime
В
Тюильри,
но
народ
любит
Et
les
masques
et
le
carnaval
И
маски,
и
карнавал
Le
peuple
a
besoin
de
légendes
Народу
нужны
легенды
Encore
plus
que
de
pain
et
d'eau
Даже
больше,
чем
хлеб
и
вода
Ils
sont
des
milliers
qui
m'attendent
Их
тысячи
ждут
меня
Qui
ne
verront
que
mes
chevaux
Которые
увидят
только
моих
лошадей
Ainsi
donc
pour
la
joie
des
gosses
Так
что
ради
радости
детей
En
grande
pompe
et
le
sabre
au
flanc
С
большой
помпой
и
саблей
на
боку
J'aurai
la
France
pour
carrosse
У
меня
будет
Франция
для
кареты.
Tiré
par
six
étalons
blancs
Запряженный
шестью
белыми
жеребцами
Si
j'aime
mes
soldats
sans
peine
Если
я
без
труда
буду
любить
своих
солдат
La
foule
m'est
un
animal
Толпа
для
меня
животное
Dont
j'ai
dix
fois
plus
peur
pour
hyène
Которого
я
боюсь
за
гиену
в
десять
раз
больше
Que
des
écarts
de
mon
cheval
Чем
отклонение
от
моей
лошади
Évaluez la traduction
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.