Paroles et traduction Serge Lama - Dans le signe du Lion
Je
vais
vous
conter
l'histoire
Я
расскажу
вам
историю
D'un
enfant
d'Ajaccio
От
ребенка
из
Аяччо
Qui
fera
rentrer
l'histoire
Кто
вернет
историю
в
прошлое
Dans
son
sac
à
dos
В
своем
рюкзаке
Qui
fera
rentrer
l'histoire
Кто
вернет
историю
в
прошлое
Dans
son
sac
à
dos
В
своем
рюкзаке
Sa
mère
n'était
pas
stérile
Ее
мать
не
была
бесплодной
Elle
fit
douze
enfants
Она
родила
двенадцать
детей
Qui
virent
le
jour
dans
une
île
Которые
появляются
на
свет
на
острове
Du
soleil
levant
Восходящее
солнце
Qui
virent
le
jour
dans
une
île
Которые
появляются
на
свет
на
острове
Du
soleil
levant
Восходящее
солнце
Il
s'en
est
fallu
d'un
rien
Это
заняло
нет
Pour
qu'il
naisse
Italien
Чтобы
он
родился
итальянцем
Mais
grâce
à
Louis
XV
c'est
Но
благодаря
Людовику
XV
это
Un
petit
Français
Маленький
француз
Mais
grâce
à
Louis
XV
c'est
Но
благодаря
Людовику
XV
это
Un
petit
Français
Маленький
француз
Le
soleil
inonde
Солнце
заливает
De
tous
ses
rayons
Из
всех
его
лучей
L'arrivée
au
monde
Прибытие
в
мир
De
Napoléon
наполеон
Ce
tout
petit
Corse
Этот
маленький
корсиканец
Dont
les
ambitions
Чьи
амбиции
Puiseront
leur
force
Черпают
свою
силу
Dans
le
signe
du
lion
В
знаке
Льва
Déjà
pour
qu'on
le
remarque
Уже
для
того,
чтобы
его
заметили
Il
était
né
coiffé
Он
родился
причесанным
On
sait
bien
que
les
monarques
Хорошо
известно,
что
монархи
Sont
aimés
des
fées
Любимы
феями
On
sait
bien
que
les
monarques
Хорошо
известно,
что
монархи
Sont
aimés
des
fées
Любимы
феями
T'as
encore
frappé
ton
frère
Ты
снова
ударил
своего
брата
Que
ferais-je
de
toi
Что
бы
я
с
тобой
сделал
Je
serai
soldat
ma
mère
Я
буду
солдатом,
моя
мать.
Il
sera
soldat
Он
будет
солдатом
Je
serai
soldat
ma
mère
Я
буду
солдатом,
моя
мать.
Il
sera
soldat
Он
будет
солдатом
Ainsi
commença
l'histoire
Так
началась
история
D'un
enfant
d'Ajaccio
От
ребенка
из
Аяччо
Qui
a
fait
rentrer
l'histoire
Кто
привел
историю
в
порядок
Dans
son
sac
à
dos
В
своем
рюкзаке
Qui
a
fait
rentrer
l'histoire
Кто
привел
историю
в
порядок
Dans
son
sac
à
dos
В
своем
рюкзаке
Le
soleil
inonde
Солнце
заливает
De
tous
ses
rayons
Из
всех
его
лучей
L'arrivée
au
monde
Прибытие
в
мир
De
Napoléon
наполеон
Ce
tout
petit
Corse
Этот
маленький
корсиканец
Dont
les
ambitions
Чьи
амбиции
Puiseront
leur
force
Черпают
свою
силу
Dans
le
signe
du
lion
В
знаке
Льва
Évaluez la traduction
1
Comme toujours (Le Retour des cendres)
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
2 La crainte et les intérêts
3 Debout tous
4 Cela m'ennuie tous ces cortèges
5 A quarante ans
6 Malmaison
7 Le pont d'Arcole
8 Les charognards
9 On va leur percer le flanc
10 Je n'ai pas volé la couronne
11 Le petit pape
12 Ouverture
13 La montholon
14 Le mémorial
15 Napoléone
16 Sainte Hélène
17 Y a-t-il quelqu'un qui m'aime
18 La retraite de Russie
19 La complainte du soldat
20 Petit bonhomme
21 Marie la polonaise
22 Répudiation de Joséphine
23 Si j'avais un enfant d'elle
24 Austerlitz Ce N'Est Plus Qu'Un Rêve
25 Napoléon a dit
26 Un trône c'est quoi
27 J'Assume Tout
28 Les Inc'Oyables
29 Vingt batailles gagnées
30 Méfiez-vous des servantes
31 Lettre A Joséphine
32 La Plus Belle De Paris
33 Dans le signe du Lion
34 La Corse Est Un Bateau
35 Il N'A Pas Volé La Couronne
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.