Serge Lama - Et Moi Je Rends Les Femmes Belles - Live - traduction des paroles en russe
Serge Lama Et Moi Je Rends Les Femmes Belles - Live

Serge Lama - Et Moi Je Rends Les Femmes Belles - Live

Paroles et traduction Serge Lama - Et Moi Je Rends Les Femmes Belles - Live




Et Moi Je Rends Les Femmes Belles - Live
А я делаю женщин прекрасными - Live
Oui moi je rends les femmes belles, belles, belles,
Да, я делаю женщин прекрасными, прекрасными, прекрасными,
Je les étoile d'étincelles, celles, celles, celles
Я осыпаю их искрами, искрами, искрами
Moi je rends les femmes immortelles, telles, telles, telles
Я делаю женщин бессмертными, такими, такими, такими
Qu'on rêve les astres du ciel
Что о них мечтают, как о небесных светилах
Je les entoile de dentelles
Я окутываю их кружевами
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles
И я делаю женщин прекрасными, прекрасными, прекрасными
Dans des valses pour violoncelle, celle, celle, celle
В вальсах для виолончели, виолончели, виолончели
Désuètes certes mais douces
Старомодных, конечно, но нежных
Alors, savez-vous, sous la mousse
Тогда, знаете ли, под мхом
Apparaît une source bleue
Появляется голубой источник
Mon regard lui bronze la peau
Мой взгляд ласкает её кожу
J'allume des fleurs juste écloses
Я зажигаю только что распустившиеся цветы
Et je l'habille avec ma prose
И одеваю её своей прозой
Et la maquille avec mes mots
И крашу её своими словами
Un frisson descend de ses yeux
Дрожь пробегает по её глазам
Illuminant ses lèvres fraîches
Освещая её свежие губы
Qu'un bout de langue rose lèche
Которые облизывает розовый кончик языка
Et tout à coup... C'est merveilleux
И вдруг... Это чудесно
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles,
И я делаю женщин прекрасными, прекрасными, прекрасными,
Je les étoile d'étincelles, celles, celles, celles
Я осыпаю их искрами, искрами, искрами
Moi je rends les femmes immortelles, telles, telles, telles
Я делаю женщин бессмертными, такими, такими, такими
Qu'on rêve les astres du ciel
Что о них мечтают, как о небесных светилах
Je les entoile de dentelles
Я окутываю их кружевами
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles
И я делаю женщин прекрасными, прекрасными, прекрасными
Dans des virées de violoncelle, celle, celle, celle
В переливах виолончели, виолончели, виолончели
Désuètes certes mais douces
Старомодных, конечно, но нежных
Alors, savez-vous, sous la mousse
Тогда, знаете ли, под мхом
Apparaît une source bleue
Появляется голубой источник
Je vous le dis... C'est merveilleux Mon regard lui bronze la peau
Говорю вам... Это чудесно. Мой взгляд ласкает её кожу
J'allume des fleurs juste écloses
Я зажигаю только что распустившиеся цветы
Et je l'habille avec ma prose
И одеваю её своей прозой
Et la maquille avec mes mots
И крашу её своими словами
Un frisson descend de ses yeux
Дрожь пробегает по её глазам
Illuminant ses lèvres fraîches
Освещая её свежие губы
Qu'un bout de langue rose lèche
Которые облизывает розовый кончик языка
Et tout à coup... C'est merveilleux
И вдруг... Это чудесно
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles,
И я делаю женщин прекрасными, прекрасными, прекрасными,
Je les étoile d'étincelles, celles, celles, celles
Я осыпаю их искрами, искрами, искрами
Moi je rends les femmes immortelles, telles, telles, telles
Я делаю женщин бессмертными, такими, такими, такими
Qu'on rêve les astres du ciel
Что о них мечтают, как о небесных светилах
Je les entoile de dentelles
Я окутываю их кружевами
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles
И я делаю женщин прекрасными, прекрасными, прекрасными
Dans des virées de violoncelle, celle, celle, celle
В переливах виолончели, виолончели, виолончели
Désuètes certes mais douces
Старомодных, конечно, но нежных
Alors, savez-vous, sous la mousse
Тогда, знаете ли, под мхом
Apparaît une source bleue
Появляется голубой источник
Je vous le dis... C'est merveilleux Mon regard lui bronze la peau
Говорю вам... Это чудесно. Мой взгляд ласкает её кожу
J'allume des fleurs juste écloses
Я зажигаю только что распустившиеся цветы
Et je l'habille avec ma prose
И одеваю её своей прозой
Et la maquille avec mes mots
И крашу её своими словами
Un frisson descend de ses yeux
Дрожь пробегает по её глазам
Illuminant ses lèvres fraîches
Освещая её свежие губы
Qu'un bout de langue rose lèche
Которые облизывает розовый кончик языка
Et tout à coup... C'est merveilleux
И вдруг... Это чудесно
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles,
И я делаю женщин прекрасными, прекрасными, прекрасными,
Je les étoile d'étincelles, celles, celles, celles
Я осыпаю их искрами, искрами, искрами
Moi je rends les femmes immortelles, telles, telles, telles
Я делаю женщин бессмертными, такими, такими, такими
Qu'on rêve les astres du ciel
Что о них мечтают, как о небесных светилах
Je les entoile de dentelles
Я окутываю их кружевами
Et moi je rends les femmes belles, belles, belles
И я делаю женщин прекрасными, прекрасными, прекрасными
Dans des virées de violoncelle, celle, celle, celle
В переливах виолончели, виолончели, виолончели
Désuètes certes mais douces
Старомодных, конечно, но нежных
Alors, savez-vous, sous la mousse
Тогда, знаете ли, под мхом
Apparaît une source bleue
Появляется голубой источник
Je vous le dis... C'est merveilleux
Говорю вам... Это чудесно.




Writer(s): Serge Lama, Christophe Leporatti
Serge Lama - Best of
Album
Best of
date de sortie
07-08-2014

1 La Balade Du Poète
2 Les Ballons Rouges
3 La Cathédrale
4 Quand J'Irai Vers L'Or
5 Mallarmé (Brise Marine)
6 L'orgue de Barbara
7 Marie la polonaise
8 Je T'aime
9 Les poètes
10 Une petite cantate
11 Si tu le veux
12 D'aventures en aventures
13 Voici des fleurs, des fruits
14 Une histoire de rien
15 Alors que l'on s'est tant aimés
16 Comment Veux-Tu Que Je La Quitte
17 J'arrive à l'heure (Le Cocotier)
18 D'où qu'on parte
19 L'enfant d'un autre
20 La lampe à pétrole
21 Seul tout seul
22 Rien Ne Vaut Vous - Texte Revisité
23 Je Te Partage - Texte Revisité
24 La Fiancée
25 Oh Comme Les Saumons
26 Titanic
27 Donnez-Moi Une Musique
28 Une île
29 Le 15 Juillet À 5 Heures
30 La Salle De Bain
31 L'amitié c'est quand on a pas d'fille
32 La Vie Lilas
33 Je T'Aime A La Folie - Live
34 Mon Ami, Mon Maître (Live A Marigny)
35 C'Est Toujours Comme Ca La Première Fois
36 L'Algérie (live à Marigny)
37 La Chanteuse A 20 Ans - Live A Marigny
38 L'Esclave - Live A Marigny
39 L'Enfant Au Piano - Live A Marigny
40 Le Gibier Manque Et Les Femmes Sont Rares - Live
41 Chez Moi - Live A Marigny
42 Je Suis Malade - Live
43 Les glycines - Live
44 Le Temps de la rengaine (live 1ère partie)
45 Les jardins ouvriers (Les illusions) - Live
46 Le Temps de la rengaine (live 2nd partie)
47 La Braconne - Live
48 Superman - Live
49 Et Moi Je Rends Les Femmes Belles - Live
50 Femme, Femme, Femme - Live
51 Un jour, une vie (live)
52 Les P'tites Femmes De Pigalle - Live
53 Je voudrais tant que tu sois là
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.