Paroles et traduction Serge Lama - Girls Girls
Girls,
girls,
girls
Girls,
girls,
girls
Voix
de
merles
et
cœurs
de
grives
Voices
of
blackbirds
and
hearts
of
thrush
Larmes
veules
ou
veuves
vives
Vile
tears
or
lively
widows
Dessus,
dessous,
ainsi
de
suite
Above,
below,
so
on
Toutes
vêtues
de
terre
cuite
All
dressed
in
terracotta
Girls,
girls,
girls
Girls,
girls,
girls
Larmes
aux
cils,
l'eau
dilue
l'huile
With
tears
in
their
eyelashes,
the
water
dilutes
the
oil
Rouge,
luit
leur
chapeau
de
tuiles
Their
red,
shiny
tile
hat
Gercées
de
lèvres
dévorantes
Their
lips
are
chapped
and
devouring
Que
l'amour
abîme
ou
pimente
Which
love
ruins
or
spices
up
Girls,
girls,
girls
Girls,
girls,
girls
Prises,
surprises
puis
reprises
Caught,
surprised
and
then
caught
again
Armées
du
ciment
des
églises
Armed
with
the
cement
of
churches
Masques
fantasques,
presque
casques
Whimsical
masks,
almost
helmets
Au
soleil
d'un
beau
Monégasque
In
the
sun
of
a
beautiful
Monegasque
Girls,
girls,
girls
Girls,
girls,
girls
Enrouées,
ébrouées,
rouées
Hoarse,
splashed,
beaten
Vos
nattes
nettes
dénouées
Your
neat
braids
untied
L'arme
au
doigt
et
à
l'œil
la
bague
A
gun
in
your
hand
and
a
ring
in
your
eye
L'or
à
l'œil
et
au
doigt
la
dague
Gold
in
your
eye
and
a
dagger
in
your
hand
Girls,
girls,
girls
Girls,
girls,
girls
Girls,
girls,
girls
Girls,
girls,
girls
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yves Gilbert
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.